"من الشائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaygındır
• sık rastlanan
• yaygın bir
• sıradan bir şey

Günümüzde, plasebonun bu şekilde kullanımı etik olmadığı için daha az yaygındır.
ليس من الشائع الآن استخدام العلاجات الوهمية بهذه الطريقة لمخاوف أخلاقية.

Hemşire ve sosyal hizmetlilerin şehirden gelip yaşlı kadınlara yardımcı olması buralarda yaygındır.
من الشائع بين الممرضات والعاملات الاجتماعيات ان يأتوا من المدينة وان يساعدوا النساء العجزة

Bir etkinliği güzelleştirmek için modellerin tutulması yaygındır.
من الشائع للعارضات أن يتم إستأجرهنّ لمثل تلك الأحداث الجميلة.

Sona yaklaşmaya başladığımızda hayatımızı yeniden gözden geçirmek oldukça sık rastlanan bir şeydir.
من الشائع أن يتّم إعادة النظر في حياتك عندما تكون على وشك النهاية.

Yeni bir annenin vücut dismorfizmi hissetmesi çok sık rastlanan bir durum.
من الشائع للغاية للأم الحديثة أن تُعاني درجة مُعينة من إضطراب تشوّه الجسد.

Batı'da çok yaygın bir varsayım var, o da; ülkelerin modernleştikçe batılılaşacağı yönünde.
وانا اعلم انه من الشائع في الغرب اعتقاد انه ما ان تتطور الدول حتى تكتسب شخصية الدول الغربية

- Travma Sonrası Stres mağdurlarının kolay tetiklenmesi yaygın bir olaydır.
حسنا، من الشائع أن يستجيب المصابون بإضطراب ما بعد الصدمة لمحفّز من نوع ما.

Değerlendirmede bir subjektiflik unsuru var mı diye kontrol etmek bizim için sıradan bir şey.
من الشائع لدينا أن نتحقق مرة أخرى ونحاول توضيح أي أثر شخصي في التقييم

Katillerin ölüm sonrası kurbanlarını tekrar ziyaret etmeleri cenazelere katılmaları, suç mahalline geri dönmeleri yaygındır.
من الشائع بالنسبة للقاتل أن يعاود زيارة ضحاياه عقب مصرعهم ويحضر الجنازات ويعود إلى مواقع الجرائم

Birinci Zümre'dekilerin potansiyel Tekrar için bir emanet bırakmaları yaygındır.
حسناً، إنه من الشائع لدى الناس في الوضع الأول أن يسمحوا بالثقة لأي تكرار محتمل.

Onkoloji hastalarının ölümden bahsetmesi çok yaygındır.
من الشائع جدا بين مرضى الأورام التكلم عن الموت

Duyguların karıştırılması çok yaygındır.
من الشائع جداً أن تختلط المشاعر

"Katillerin ölüm sonrası kurbanlarını tekrar ziyaret etmeleri yaygındır."
من الشائع بالنسبة للقاتل أن يعاود" "زيارة ضحاياه عقب مصرعهم

Fuljencio, Amerika'da pek sık rastlanan bir isim değildir.
في أميركا,ليس من الشائع جدا ان تسمعي إسم فلهينسيو

Peki uzman görüşünüze göre, ameliyat sonrası enfeksiyonun her iki ayağın kesilmesine sebep olması da sık rastlanan bir durum mudur?
وبرأيك المهني، هل من الشائع أيضا أن يؤدي الإنتان مابعد الجراحة إلى بتر مزدوج؟

Küçük işletmelerde kilit adam poliçesi yaygın bir şeydir.
بالتأكيد تعلم ، من الشائع وجود بوليصة لرجل يمتلكُ

Burada yaşayan insanlar için çok fazla miktarda gazoz içmek oldukça yaygın bir durum
من الشائع عن الناس بهذه المنطقة شرب المشروبات الغازية

İnsanın budala bir karısı olması sıradan bir şey.
. من الشائع ان يكون للرجل امراءة حمقاء