"من الصعب أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak zor
• olmak çok zor
• olmak zordur

Biraz sıra dışı olduğunu biliyorum ama burada yeni olmak zor, tamam mı?
وأنا أعلم أنها قليلا قبالة، ولكن من الصعب أن تكون جديدة هنا، حسنا؟

Bağımlı olmak zor iştir. Bir çetenin başı olmak daha da zordur.
من الصعب أن تكون مدمناً، وكونك قائد لمجموعةٍ مدمنة فذلك يعقّد الأمور بشكلٍ أكبر

Smallville'in tek gotiği olmak zor. Troy'un otopsi raporunu yolladı.
من الصعب أن تكون مصدر سمولفيل بأكملها لقد أرسل تقرير تشريح تروي

Duygularınızı anlıyorum. Sabırlı olmak çok zor.
،أنا متفهّم شعورك من الصعب أن تكون صبورًا

Bu kadar çok sır saklarken birisiyle birlikte olmak çok zor olmalı.
لا بد أنه من الصعب أن تكون برفقة شخص يجب أن تخفي عليه الكثير من الألغاز

Kadın, erkek karışık bir soyunma odasında, bayan olmak zordur.
من الصعب أن تكون امرأة في غرفة خزانات مشتركة.

Adını söyleyemediğin bir yerin kontu olmak zor olmalı.
من الصعب أن تكون كونت في . مكان لا يمكن فيه التكلم

Hiç dişin yoksa kahraman olmak zor.
من الصعب أن تكون بطلاً إذا ليس لديك أسنان

Ama haber bu kadar negatif olunca pozitif olmak zor oluyor.
على الرغم أنّه من الصعب أن تكون إيجابيا عندما تكون الأنباء سلبية جدا.

Yahudi olmak zor, Yahudi olmak zor
من الصعب أن تكون يهودياً من الصعب أن تكون يهودياً

Aynen öyle. İki yerde birden olmak zor olmalı, değil mi?
من الصعب أن تكون بمكانين بآن واحد، صحيح؟

Yani, 7 gün 24 saat anne olmak zor, hem de senin yaşına göre.
أعني، من الصعب أن تكون أمًا طوال أيام الأسبوع، خاصة في عمرك هذا.

Fakat atacağın her adımı, önce bana soracaksın. Meşhur olmak zor.
و لكن كل خطوة تقوم بها ، سوف تمر من أمامي أولاً من الصعب أن تكون مشهوراً

Bugünlerde bir MMA dövüşçüsü olmak zor.
من الصعب أن تكون مقاتل فنون قتالية مختلطة هذه الأيام.

İşin doğrusu herkesten havalı olmak çok zor geldi.
الحقيقة هي، من الصعب أن تكون أروع من الأخرين

Ben, ama dikkatli olmak çok zor.
ـ نعم. لكن من الصعب أن تكون حذرًا.

Evet. Bir aile olmak çok zor.
أجل، من الصعب أن تكون لديك عائلة

Ne kadar yaşlı olduğun umurumda değil, düğünlerde yalnız olmak zordur.
لايهمكم كانعمرك, من الصعب أن تكون وحيداً في زفاف

Sevdiğin kişiden aylarca uzak olmak zordur.
من الصعب أن تكون بعيدا عن الشخص الذى تحبه لأشهر

# Evet, oldu. Ebeveyn olmak zordur #
. هو كذلك, نعم . أنه من الصعب أن تكون والد