"من الصعب إيجاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak çok zor
• bulmak zordur
• bulmak da zor
• bulmak çok zordur
• bulmak zor oluyor
• bulmak oldukça zor
• zor bulunur
• bulmanın zor

Eee, hoşlanabileceğin bir yahudi kız bulmak çok zor.
من الصعب إيجاد شخص يعجبك فما بالك بشخص يهودي.

Evet, öyle ama çocuk bakıcısı bulmak çok zor ve bu gece Judo antrenmanım var.
أخشى من ذلك ولكن من الصعب إيجاد جليسة أطفال، وعندي لعبة جودو الليلة.

Normal dünyada arkadaş bulmak çok zor. Güvenebileceğin biri.
من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به

Bir kadına doğru hediyeyi bulmak zordur, değil mi?
من الصعب إيجاد الهدية الأفضل لامرأة صحيح؟

Sadece sebepsiz hiçbir şeyin gerçekleşmeyeceğine inanırım. Buna bir sebep bulmak da zor gerçi.
ولكنني أؤمن فحسب أن كل شيء يحدث لسبب ولكن من الصعب إيجاد سبب لحدوث هذا

Orada masa bulmak çok zordur, hele de bu spesyaliteleri...
من الصعب إيجاد مكان هناك يوم الجمعة

Son günlerde iyi bir tahtırevan taşıyıcısı bulmak zor oluyor.
أصبح من الصعب إيجاد حاملين جيدين للسرداق الملكي هذه الأيام

Onlara çok teşekkür ediyorum, çünkü sabahları 4:30'da hatta bazen 3:30'da uyanmaya gönüllü çevirmenler bulmak oldukça zor.
وعلي حقا شكرهم، لأنه من الصعب إيجاد مترجمين يرغبون في الاستيقاظ عند 4:30 صباحًا. أو حتى أحيانًا عند 3:30 صباحًا.

Oğlum benimle öpüşecek bir futbolcu bulmak çok zor.
يارجل، من الصعب إيجاد لاعب كرة قدم، الذي سيقبلني؟

Şehirde at koşturacak yer bulmak çok zor olacak.
سوف يكون من الصعب إيجاد تلال كالموج فى المدينة

- Böyle havada oda bulmak çok zor olacaktır.
سيكون من الصعب إيجاد غرفة في ايّ مكان هنا

Los Angelas'ta hoş bir erkek bulmak çok zor ayrıca ben güzel değilim.
من الصعب إيجاد شخص طيب في لوس انجلس وأنا لست جميلة

Hapishaneden yeni çıkmışsan iş bulmak çok zor.
من الصعب إيجاد وظيفة إذا خرجتُ تواً من السجن.

Ama arabası yavaş seksi bir erkek bulmak çok zor.
ولكن من الصعب إيجاد شاب مُثير بسيارة تسير ببُطئ.

Zaman bulmak çok zor ama bir şekilde buluyoruz işte.
من الصعب إيجاد الوقت لكننا نجده بطريقةٍ ما.

Güvenecek insan bulmak çok zor bu günlerde.
من الصعب إيجاد أشخاصٍ، جديرين بالثقة هذه الأيام

Bu zamanda yetenekli samuray bulmak zordur.
من الصعب إيجاد ساموراي ماهر في هذا الوقت.

Yeni bir tane bulmak da zor.
من الصعب إيجاد حصان آخر

Arkadaşlarını çöp niyetine kullanmayınca ilham bulmak zor oluyor, değil mi?
لايستطيعون الكتابة. من الصعب إيجاد الإلهام حينما لاتقوم بتحطيم أصدقائك, ها?

Konu kayıp birisi olunca, Bilgi bulmak oldukça zor oluyor.
من الصعب إيجاد معلومات عندما يكون الموضوع مفقوداً

İyi müttefikler zor bulunur. Bir müttefiki kaybetmek istemem.
من الصعب إيجاد الحلفاء الجيدين سأكره خسارتي لواحد

Nitelikli insanları bulmanın zor olmasını anlıyorum.
أنا أعلم بأنه من الصعب إيجاد موظفين جيدين