"من الصواب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru bir
• doğru değil
• doğru gelmiyor
• yapılacak doğru
• kadar doğru

Sence kadınların düşündüklerini söylemeleri doğru bir şey mi?
هل تعتقدين بأنهُ من الصواب أن تقول النساء ما يفكرون بهِ؟

Bir oğlun, babasını cinayet ile suçlaması doğru bir şey mi?
هل من الصواب أن يلفق الأبن لأباه للجريمة؟

Evet, biliyorum böyle kötü bir olay karşısında sevinmek doğru değil.
حسنًا، أعلم ذلك.. ليس من الصواب أن نفرح إذا حدثت مصيبة.

Daha 17'sine girmemiş bir çocuğu bu işe karıştırmak doğru değil.
لا اعتقد انه من الصواب توريط صبي لم يبلغ الـ17 بعد

Devlet başkanı olarak hiçbir şey yapamamak doğru gelmiyor.
لم أشعر بأنّ من الصواب كرأس الدولة ألا أفعل شيئاً.

Onu burda bırakmak doğru gelmiyor. Gerçekten bunu yapıyor muyuz?
أنا فقط لا أشعر أنه من الصواب تركها هنا

Lex'e karşı aday olmanı istiyorum. yapılacak doğru şey bu.
،(أريدك أن تترشح ضد (ليكس من الصواب أن تفعل ذلك

Belki yapılacak doğru şey oydu.
ربما لكان من الصواب القيام بذلك

Bunu sana vermemin ne kadar doğru olduğunu nereden mi biliyorum?
أتعرفين كيف أعرف انه من الصواب اعطائكِ جهاز الاستدعاء اللامع؟

doğru bir ev yaptığımı hissediyorum.
أشعر بأنه من الصواب بناء المنزل

Onun öldürülmesi doğru bir şey değil.
لم يكن من الصواب قتل عمتي

- Evet. - Sence ondan çalman doğru bir şey mi?
- هل ترى أنه من الصواب أن تسرق منها ؟

doğru bir ev yaptım.
من الصواب بناء المنزل

Bence Miss Morstan'ın bu hastalıklı evde kalması doğru değil.
اعتقد انه ليس من الصواب بالنسبه للانسه مورستان

Ama bu kadar küçük çocukları sergilemek doğru değil.
لكن هل من الصواب جعل هؤلاء الصغار مادة للعرض؟

Tamam, bir fırsatı var ve oraya bile ait olmayan birinin onun yerini alması bana doğru gelmiyor.
صحيح، وقال انه يحصل على فرصة ، وأنا أعتقد أنه ليس من الصواب اذا كان جانبا... ... بواسطة شخص ليس من ينبغي.

Şu an yapılacak doğru şey bu değil.
ليس هذا من الصواب

Sanırım bu yapılacak doğru şey. Tamam.
نعم , أعتقد أنه من الصواب ذلك

Ama işe, ekmeğe, barışa kalkınmaya ihtiyacı olan bu insanlara zenginlik ve şöhret vaat etmek ahlaki ve sosyal açıdan ne kadar doğru acaba?
..ولكن، من وجهة نظر أخلاقية واجتماعية هل تعتقد أنه من الصواب أن تعد الناس ..بالثراء والمجد ..أن تعد هؤلاء الناس الفقراء الذين يحتاجون إلى العمل والخبز