"من الطراز القديم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski moda
• eski kafalıdır
• eski kafalı bir
• Eksi moda bir
• eski usul bir
• eski usül bir
• eski kafalıyım
• eski tarz

Vay, kimse uymaz genelde buna. Çok Eski moda .
لا أحد يحترم هذا الأمر يبدو أنك من الطراز القديم

Eski moda sınflar da sorunlu.
الفصول الدراسية من الطراز القديم تعاني كذلك.

Biraz Eski moda ama senin yaşlarından beri takardı.
انها من الطراز القديم ، على ما أعتقد لكنها استعملتها منذ كانت في سنك

Ayrıca Bay Zedeck eski kafalıdır.
بالاضافة الى أن السّيد زيديك من الطراز القديم

Gördün mü, ben basit zevkli olan eski kafalı bir kızım.
كما ترين، أنا فتاة من الطراز القديم مع ذوق بسيط جداً.

Eksi moda bir evlilik Tam bana göre bir evlilik
إن الزواج من الطراز القديم هو الزواج الذى أفضله

Sahibi gibi misafirliğini fazla uzatmış eski usul bir çiftlik.
مزرعة من الطراز القديم , كصاحبُها بات غير مرحّب بوجودها

eski usül bir plânımız oldu işte.
نحصل لأنفسنا على طابور جديد من الطراز القديم مهلاً.

Saçlarımdaki rüzgarı seviyorum ben, biraz eski kafalıyım.
أحب أن تمر الرياح في شعري,أنا من الطراز القديم

Oh, yine o Eski moda sınıf ayrımı muhabbeti.
ان هذا تفكير من الطراز القديم فيما يتعلق بالطبقات الاجتماعية

Dört hafta önce şirin, bekâr Eski moda ata binmeyi seven bir adamla karşılaştım.
منذ اربع اسابيع قابلت شخصا جذاب رجلا من الطراز القديم

Yanlış izin peşindesin. Oswald Eski moda bir yemdi sadece.
هل قمت بصيد البط من قبل أوزوالد هذا من الطراز القديم

Bu, gayet açık ve seçik, Eski moda bir cinayet.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Ama Eski moda bir telesekreter bu. Bant kullanıyor.
إنه جهاز الرد من الطراز القديم مزود بشريط تسجيل

Biliyorum, bu şekilde bir araya gelmek biraz Eski moda görünüyor, ama aramızdaki bulanıklığı giderip yüzyüze görüşmenin iyi olacağını düşündüm.
اعلم بأن الإجتماع سوياً قد يبدو من الطراز القديم , و لكن اعتقد بأنه حان الوقت لقطع كل هذا التشويش الحاصل بيننا

Eski moda içecek makinemiz var. Küçük şişeler.
لدينا ماكينة الصودا من الطراز القديم ، ذات القنينات الصغيرة

Bu adamlar biraz fazla eski kafalıdır.
ليجتمع مع الجواسيس العاديين. هؤلاء الرجال من الطراز القديم.

-Babam eski kafalıdır..güvenliği falan
والدي رجل من الطراز القديم يتحدث دائما عن الأمن..

Eski kafalı, bir kadına sahip çıkmak isteyen birini arıyoruz.
نريد شخص من الطراز القديم شخصُ يريد أن يُبقي امرأة

Eminim senin gibi eski kafalı bir kıza inanacaklardır.
أعتقدأنهمسوفيُصدقون، فتاه من الطراز القديم مثلكِ

Evet, güzel eski usul bir partiydi. Bir sürü mangal vardı.
أجل, كانت حفلة من الطراز القديم مع الكثير من الشواء

Her ne kadar itiraz etsem de, eski usül bir Noel geçirme arzuna saygı duyuyorum.
بغض النظر عن مدى أعترض، أنا تكريم طلبك لعيد الميلاد من الطراز القديم.

Karısına sadık biri olduğunu anlayınca da "Ben eski kafalıyım." davranışlarına bayılıyormuş gibi yaptım. Benimle oynadığını sanıyordu.
ومن ثمّ أدركتُ أنّه وفيّ لزوجته، لذا تظاهرتُ أنّي من الطراز القديم.

Ona dinozor işi numaralar gösterdik, eski tarz şeyler.
تركناها ترى محتالين عظماء من الطراز القديم