"من الغضب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öfke
• öfkeli
• kızmak
• öfkeden
• kızmanın bir
• Öfkeden kararır
• sinirli
• sinirden

öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.
يجب ان نتوقف عن التصرف كوكلاء للغضب والدعوة لأيام من الغضب.

Onunla birlikte savaşmak, savaşçıyı kontrol edilemez bir öfke durumuna sokuyormuş.
إن القتال بواسطته يضع المحارب في حالة من الغضب غير المكبوح.

Her kurbanı 30'dan fazla bıçaklaması zanlının kesinlikle öfkeli olduğunu gösteriyor.
لكل ضحية,هذا الجاني عنده الكثير من الغضب نحتاج للمزيد من الأجوبة

Bekle Tsukune, küçük bir çocuğa bu kadar kızmak biraz abartı oluyor.
انتظر تسوكوني , لا فائدة من الغضب , فهي في النهاية ما زالت صغيرة

Anlamı, mutluluğu ve acıyı eşit gören korku ve öfkeden yoksun, sakin zihinli olan insana bilge insan denir.
معناها ، الشخص الذي تتساوى عنده ..السعادة والحــزن ..ويخلو من الغضب والخوف ، لديه عقل هادىء يسمى شخص متعــلم

Ve kanser olduğum için kanser olmaya kızmanın bir anlamı yok.
ولا جدوى من الغضب على السرطان لأنه سرطان

Çokça öfke, çılgın neşe, çokça dikkat, zulümdü.
كان هناك الكثير من الغضب فكاهة مجنونة ، الكثير من الاهتمام ، والغضب.

Böyle bir öfke, acı ve kafa karışıklığı evresinden geçerken terapistimden bir randevu aldığımı hatırlıyorum.
لذلك في احدى المرات عشت هذه الحالة الغريبة من الغضب و الألم و الارتباك، أذكر أني حجزت موعدا مع معالجي النفسي.

Geçmişte, çok fazla öfke, çok fazla çete davranışı, çok fazla grup tacizi teşvik ediyordu.
وفي الماضي، كان يحفّز الكثير من الغضب والسلوك الغوغائي، وكان يحفّز الكثير من المضايقات الجماعية.

Bu devasa öfke devresinde, etrafımızda ateş çemberleri yandığı zaman, devrimci aşkın , çağımızın gereksinimi olduğuna inanıyorum.
وفي هذه الحقبة من الغضب الهائل، عندما تحرق النيران جميع من حولنا، أعتقد أن الحب الثوري هو مطلب عصرنا الحالي.

Hayatımda gördüğüm en kötü öfke seli.
أنها أسوأ عاصفة من الغضب العام الذى أشهدها على الأطلاق

Sonra bendeki öfke sıcakkanlı idi General, söylediğin gibi.
ثم غلى دمي من الغضب جنرال، مثلما أنت قلت.

Atmosfer.. Atmosfer öfke ile doldu.
الهواء الهواء سميكا للغاية مع شيئ من الغضب.

Baban, geldiği durum yüzünden... çok öfkeli.
والدك لديه الكثير من الغضب عن كيف تغيرت حياته

Artık kızmak yok ya da senin kızgın olduğunu görmeme ya da ona benzer hiçbir şey yok.
لا مزيد من الغضب ثم الانتظار لرؤية ما إذا كنت أعرف أنكِ غاضبة -أو أي من هذا .

Ancak bu nefret ve öfkeden kurtulamasaydım, şimdi burada olur muydum, bilmiyorum.
إن لم أجد طريقةً للخروج من الغضب والكراهية، لست متأكدة إن كنت سأقف هنا اليوم.

Daha önce onu hiç bu kadar sinirli ve heyecanlı görmemiştim.
لم أرها حتى هذا اليوم في مثل هذه الحال من الغضب

Ağlayabilirim ama üzüntüden veya sinirden değil seninle bu tartışmayı yapmaktan.
لكنهم ليسوا دموع الحزن أو من الغضب لكن فقط بسبب أني اقوم بهذه المناقشة معك رجاء، لا تختلقي شجار