"من المبنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binadan
• binanın
• binayı

14 yaşında, bir bovling yolunda, oyun konsolundan çaldığım paralarla binadan kaçmaya çalışırken, güvenlik elemanı kolumu yakaladı ve hızla koştum.
كان عمري 14 عاماً داخل مركز بولينج، كنت أسرق نقود لعبة أركاد وقبل الخروج من المبنى أمسك حارس الأمن ذراعي، فجريت.

Takım gibi çalışmadığı için kovulan güvenliğimize binadan ayrılırken eşlik etmek zorunda kalabilirler.
قد يحتاجون إلى إخراج فريق الأمن الحالي من المبنى بسبب عدم عملهم كفريق

Vanessa, Cameron'un onu yakalamasındansa binadan aşağı atlamayı tercih eder.
فانيسا تفضل القفز من المبنى على أن يقبض عليها كاميرون

Benimle, binanın doğu bölümünde destek kuvvetle birlikte buluşmanı istiyorum.
أريدك أن تقابلني عند الجانب الشرقي من المبنى ومعك التعزيزات

Ben çoktan içeri girdim. binanın kuzey tarafında bir kapı var... park tarafında.
أنا فى الداخل , فى الجهه المشاليه من المبنى هناك مساحه لركن السيارات

Bombalar şehir merkezinde. Anahtar olan bir binayı yıkmalıyız. - Evet!
القنابل عند مركز المدينة لا بد أن ننزعها من المبنى الرئيسي

bay Nouri ile olan randevusunda... onu binadan öylece atı vermiş olması.
من أجل موعد مع السيد نوري حتى تتمكن من رميه من المبنى.

Sabahın üçünde koşarak binadan çıktığımda, sokakta gördüğüm bir şey hızımı kesti.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

Silahları atın, ellerinizi başınızın üstüne koyup binadan dışarı çıkın, ön kapıdan.
إلقاء سلاحهم، وضع يديك خلف رأسك، ويخرج من المبنى من خلال الباب الأمامي.

Heinemann dışarda, sizin ve adamlarınızın binadan hemen çıkmanızı istiyor.
الرئيس "هاينمان" بالأسفل يريد أن تخرج ورجالك من المبنى الآن

Işıkların gitmesi ve yangın herkesin binadan dışarı kaçmasına neden olmuş.
انقطاع الكهرباء والحريق أخرجا الجميع من المبنى.

Ben binadan çıkana dek bekleyecek. Sakın alarma basayım deme.
والان سينتظر 30 ثانية حتى أخرج من المبنى ويتأكد بأنك لم تطلقي الإنذار

binadan kaçış yolunu biliyorum. Ama önce rehineleri bırakmalısın.
أعرف طريقة للخروج من المبنى لكن أولاً دع الرهائن

binadan çıkın! Hadi, çıkmalısınız! Lütfen!
أخرج من المبنى هيا , يجب عليكم الخروج من فضلكم

O binadan atlayan zavallı insanları düşünmeye çalışın.
حاول أن تتخيل كيف كان شعور هؤلاء البؤساء عندما قفزوا من المبنى ليلقوا حتفهم

Cesedi binadan çıkarman imkansızdı.
خطتك للحصول على الجسم من المبنى: من المستحيل.

Sorunlu çalışan borular olabilir ya da binanın yapısının ısıdan genişlemesi olabilir.
ربما يكون تسرباً في الأنابيب أو مجرد تمدد حراري وإنكماش من المبنى

Böylece binanın her bileşeni için eklediğimiz şeyler tek bir hesaplamadan ibaret.
لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته.

Bir şekilde binanın altıncı katıyla onuncu katları arasında arasında yer buldu kendisine, fakat bu maliyetli bir yaklaşım olmak zorunda değil.
هو فقط ما يحدث عندما تكون فى السادسة من العمر بالطابق العاشر من المبنى لكن هذا لا يعنى بالضرورة ان يكون نهجا مكلفا

Tarihi geçer geçmez, binanın sizin tarafına yaklaşmayacağım.
حالما أنجحُ بالتاريخ,إنيّ لن آتي بقربِ جانبكَ من المبنى.

Karanlık basınca, binayı terk etmeye...
عندما يحل الظلام سيحاولون الخروج من المبنى