"من المتعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zevk
• keyif
• eğlenceli
• neşeli
• eğlence
• zevkten
• keyifli kılıyor
• heyecan

Bununbirgüldürmeilacıolmasınarağmen, aptalca bir nedenden dolayı, bundan hiç zevk almıyorum.
لكن لسبب ما أشعر بأني لم أخذ كفايتي من المتعة

Bir enstrüman çalmak ve müzik icra etmekten alabileceğim çok fazla şey ve keyif var.
يوجد الكثير من المتعة والاشياء التي يمكن ان احصل عليها من العزف على الة موسيقية والاداء

Doğru ama insanları korkutmak işin en eğlenceli taraflarından biri.
صحيح، لكن تخويف الناس هو جزء مهم من المتعة ايضاً

Çok neşeli biri. Onu seveceksin.
لديه الكثير من المتعة اعتقد انكى ستعجبين به

eğlence bitti çocuklar. Atın silahları.
أكتفينا من المتعة يا رفاق أتركوا أسلحتكم

Fakat ya hayat sadece zevkten daha basit değilse?
و لكن ماذا لو كان في الحياة ماهو أكثر من المتعة فقط؟

Sessiz kalmak dansı çok daha keyifli kılıyor, değil mi?
هذا يزيد من المتعة ألا تظن هذا؟

Güven bana, bir kaç geceden sonra, biraz heyecan için yalvaracaksın.
ثق بي, بعد ليلتين, سوف تتذلل لتنال قليلا من المتعة

Bu müzik çalan makineyi izlemek bize garip bir zevk verdi.
أتي من المتعة الغريبة لمشاهدة آلة تعزف الموسيقي.

Geçen yıl oraya gittim. Orada zevk aldığım şeylerden biri de bu mağaralara gitmekti;
لذا سافرت هناك العام المنصرم، وجزء من المتعة التي حظيت بها هناك كان ذهابي إلى هذه الكهوف.

Hiç tanımadığım bu adamla... nasıl bu kadar zevk alabildim?
‫كيف أمكنني الحصول على ‫الكثير من المتعة ‫لي وحدي مع هذا الرجل الغير معروف؟

Fakat bu şişmiş dudaklar, çökmüş gözler ve kızarmış yanaklarla bile, ben, işte tam burada, inanılmaz bir keyif alıyordum.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.

Bir şeyler yapmak, bilirsiniz -- bir şeyler yapmak aslında bana çok keyif veriyor.
صنع الأشياء، كما تعلمون – صنع الأشياء فعلا يعطيني الكثير من المتعة.

Ve son olarak, yüzencik festivali ne kadar eğlenceli olurdu küçük istiridyeleri onlar resiflere doğru ilerlerken kutlamak.
وأخيرا، كم سيكون من المتعة مشاهدة الكوكب المفسلب ونهتف لتكتلات المحار لأنها تذهب الى الشعاب المرجانية.

Böyle oynamak çok eğlenceli aynı zamanda.
يكفي أن هنالك الكثير من المتعة في اللعب بها أيضا.

Tek amacım havamızı biraz neşeli tutmaktı.
أنا حاول فقط أنا أجعل الأمور... بها شيء من المتعة

Tek amacım havamızı biraz... neşeli tutmaktı.
...أنا حاول فقط أنا أجعل الأمور بها شيء من المتعة

Daha çok eğlence ve kahkaha var.
يوجد فيه الكثير من المتعة و الكثير من الضحك

Bu kadar eğlenceli olacak, ...ama genelde bu işin eğlence miktarı bu kadarda bitiyor.
انت تقول بانها سوف تكون بهذا القدر من المتعة و لكن في الاخير يكون بهذا القدر من المتعة

Sesini kullanmadan önce kendini bu zevkten niye mahrum ediyorsun anlamıyorum.
لا أفهم لماذا تظن أنه عليك أن تحرم نفسك من المتعة قبل أن تقوم بالآداء

Çoktan suçlandığımız zevkten kendimizi neden mahrum bırakalım?
لما نمنع أنفسنا من المتعة التي أتهمنا بها مسبقاً ؟

WrestleMania'da ring kenarı koltuklarda sonuçlanacak, eğlenceli ve heyecan verici bir hafta olacak.
سيكون أسبوع من المتعة والإثارة ،. توجت فى مقاعد الصف الاول فىحلبهالرسلمانيا.