"من المتغيرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişken
• değişkenin

Tonlarca değişken, ama aslında düşündüğümüzden daha fazlasını biliyor olabiliriz çünkü, mesela, hedeflerinin şehre ait olduğunu biliyoruz, çünkü maddeyi hareket ettirme şansına sahipler.
..هناك طن من المتغيرات : لكننا حقيقة نعلم أكثر مما نظن ، بسبب.. ، كمثال

Ama kesin bir hesap yapmak istiyorsanız, işin içine birçok değişken girer:
حساب المسارات بدقة يتطلب الأخذ بعين الاعتبار العديد من المتغيرات

Çok fazla değişken var. Ama benim baka bir fikrim var.
يوجد الكثير من المتغيرات و لكن لدي فكرة أخرى

Modellerimizde dakikalı zaman ölçeğinde yüzlerce değişkenin her birini hesaplayan yüz binlerce kutucuklar var.
نماذجنا تحتوي على الالٱف والالٱف من المربعات الشبكية وكل واحدة تحسب المئات من المتغيرات على جداول زمنية دقيقة للغاية.

ÇILGIN LİSELİLER ...ancak ve ancak paydanın kosinüsü bilinmeyen iki değişkenin karekökleri ile tam bölünebiliyorsa ve X koordinatının değeri küçükeşit 1 olmadıkça bu ifade doğrudur.
فقط اذا كان جانبا البسط.. يقبلان القسمة على معكوس الجذر التربيعي من المتغيرات الباقية

Bak şu anda evinizde planlayamayacağımız kadar çok değişken var elimizde.
انظري,هناك العديد من المتغيرات الان والتي لا يمكننا أن نتعامل معها في منزلكِ

Çok fazla değişken var. Bundan emin misin?
هناك العديد من المتغيرات, هل انت واثق من هذه؟

açık havada, bunun anlamı çok fazla değişken var.
و تُنفَّذ في الهواء الطلق مما يعني وجود الكثير من المتغيرات

Meteorolojik afetler her zaman zorlayıcı bir değişken seti ortaya koyar.
الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات

- Burada çok fazla bilinmeyen değişken var.
هناك العديد من المتغيرات الغير معروفة هنا

Bu görevde bilinmeyen çok fazla değişken var.
هناك العديد من المتغيرات غير معروفة في هذه المهمة

Çok fazla değişken var. Her şey hesaplama değildir Fred.
هنالك الكثير من المتغيرات ليس كل شيء قابل للحساب , فريد

Suçları tahmin edemezsiniz. Çok fazla değişken vardır.
لا يمكنكِ التنبوء بالجرائم يوجد العديد من المتغيرات

Şey, bu tamamen varsayıma dayalı ve bir sürü bilinmez değişken var ama Daisy'nin Hive'ın yeni patojeni hakkında söylediklerine dayanarak...
حسنا، هذه محض نظرية و هناك العديد من ...المتغيرات المجهولة، لكن بناء على ما اخبرتنا به دايزي ...عن وباء القفير الجديد

Hayır.Bu çok tehlikeli. Çok fazla değişken var.
لا، هذا خطير جداً ويوجد الكثير من المتغيرات

Ama 100 farklı değişken olacak.
ولكن سيكون هناك المئات من المتغيرات الأخرى

Hayal edemeyeceğimiz binlerce değişken var.
هناك ألاف من المتغيرات التى لا نستطيع تصورها

Çok değişkenin etkisi vardı burda.
أعني أن هناك كثير من المتغيرات في اللعبة هنا

Bir konuşma sesini özel kılan şey, birçok anatomik değişkenin sonucu olmasıdır, ancak çoğunlukla yaşa, vokal kortların durumuna ve gırtlak genişliğine göre değişmektedir.
الصوت المحدد لصوت الكلام يكون نتيجة للعديد من المتغيرات التشريحية، لكنه يتحدد في الغالب حسب عمر وصحة الحبال الصوتية لدينا وأيضاً حجم الحنجرة.