"من المخيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutucu
• çok ürkütücü

Yabancı bir erkekle görüşmek korkutucu olmalı. Özellikle bir katil, dışarıda dolanıyorken.
لا بد انَّهُ من المخيف مقابلة رجال غرباء بوجود قاتل في الخارج

Televizyon seyretmek kafa karıştırıcı oluyor ve çoğu zaman da korkutucu.
من المربك أن تشاهد التلفاز وأحيانا من المخيف جدا.

Yemin ederim ki... Ziyanı yok. Yalnızken geceleri buraları korkutucu oluyor.
حسناً , إنه من المخيف أن تكوني بالخارج وحدك ليلاً

Ve eminim ki çok da fazla reddedildiğini sanmıyorum, ama belli bir yaşa gelince, şu kırışık boynunla ortalarda salınma fikri çok ürkütücü.
لا أظن بأنكِ قد اختبرتِ رفضا كثيرا في حياتكِ متى تصلين إلى سن معين يصبح من المخيف أن تعودي إلى المواعدة ببشرتك الغضة

! Hadi ama, biz yukarıda tepişirken senin aşağıda bizi dinlemen çok ürkütücü olur.
بالله عليك، سيكونُ من المخيف لو تسمعُنا من أسفل الأدرج نُمارس الجنس.

Birinin senin için bir planı olduğunu düşünmek korkutucu ama ne olduğunu hâlâ bilmiyorsun.
من المخيف أن تعتقدي أن ثمة من لديه خطط لحياتك لكن مازلتي تجهلينها

Ülkenin diğer ucuna taşınmayı düşünmek bile korkutucu.
من المخيف حتى التفكير حول الإنتقال عبر البلد بأكملها

Sonunda hayallerime ulaştığımda senin göremeyeceğini düşünmek çok korkutucu geliyor.
التي جعلتني أقوم بالفحوصات مرتين بالسنة. إنه فقط من المخيف حقاً التفكير أنه عندما أخيراً وصلت إلى قدري،

Ne yapmış olman gerektiğini, hayatında bu kadar geç fark etmiş olman korkutucu.
من المخيف أن تدرك في هذا العمر مالذي كان عليك عمله

Her bokumuzun milletin göreceği şekilde açıkta olması korkutucu, değil mi?
أليس من المخيف أن أسرارنا موجودة عليه لأي شخص ليعرفها؟

Mutasyonun insanlara sıçramış olması çok korkutucu bir gerçek.
‫من المخيف أن ندرك ‫أن الطفرة قد انتقلت إلى البشر

Bunun ardında kimin olabileceğini düşünmek korkutucu çünkü ancak çok çetin biri, resmen bir adamı başkasına dönüştürebilir.
الآن من المخيف ان نفكر في من قد يكون وراء هذا لان شخص واحداً بارعاً سيكون قادراً

(Gülüşmeler) Ama bu yayların güneye doğru gittiğini görmek korkutucu.
(ضحك) لكن من المخيف رؤية كل تلك الخطوط البيانية تهوي.

Ama seni etkilemeye çalışmak korkutucu. Beni mi?
و لكن من المخيف أن أثير إعجابك

Ama seni etkilemeye çalışmak korkutucu.
و لكن من المخيف أن أثير إعجابك

Bu kadar tatlı bir bayanı kızgın görmek çok korkutucu.
من المخيف رؤيه فتاه لطيفه مثلك غاضبه

Dışardayken ortam biraz korkutucu ama sonra hemen alışıyorsun.
إنه من المخيف أن تذهب إلى الخارج, و لكنك فجأة... تعتاد على ذلك

Bilmediğim bu kadar çok şey olması çok ürkütücü.
من المخيف كم اشياءً بالخارج كثيرة لا اعلم عنها شيئاً

Benden kara büyünün kokusunu alabilmesi çok ürkütücü. Üzgünüm.
من المخيف انهُ يمكنها ان تشمهُ بداخلي انا آسفة

Gece ormanda uyumak çok ürkütücü.
من المخيف النوم ليلاً في الغابة.