"من المرتزقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paralı asker
• paralı askerler
• paralı askermiş
• paralı askerden
• paralı askerlerden

Kana susamış bir grup paralı asker almış ve kendi ordusunu kurmuş.
لقد اقتيد في حفنة من المرتزقة المتعطشة للدماء وشكلت جيش خاص بلده.

Bu Lejyon, Kuzey Afrika ve Güneydoğu Asya'ya gönderilen bir paralı asker ordusuydu. Askerler, bağlılık yeminlerini Fransa için değil sadece Lejyon ve birbirleri için ederlerdi.
في قمة مجده، كان جيشاً من المرتزقة يُرسَل إلى المستعمرات في أفريقيا الشمالية أو جنوب شرق آسيا

Seni görmeye gelirken beş, altı tane paralı asker.
لقد تغلبوا عليّ حوالي 5 أو 6 من المرتزقة ذات صباح عندما كنت قادمة لرؤيتك

3 gün önce ağır silahlı paralı askerler Sibi Al Fukar ve onun rüşevetci subay kadrosuna karşı yıldırım harekatı başlattılar 3 yılı aşkındır bu küçük ada halkını 3 yılı aşkın süredir gaddarca idare ediyorlardı.
قبل ثلاثة أيام استعمرت جماعة من المرتزقة مدينة كال مستعينين بالضباط العسكريين السابقين المرتشون هذا هو أخطر هجوم بهذه المنطقة خلال الثلاث سنين الأخيرة

paralı askermiş.
إنّه من المرتزقة

On milyon doları bölüşmek için patronlarını öldüren iki paralı askerden bahsediyoruz.
إننا نتحدث عن اثنين من المرتزقة .اغتالا رئيسهما ليتقاسما عشرة ملايين

Belli bir Lobo liderliğindeki paralı askerlerden biridir.
وهو جزء من فريق من المرتزقة بزعامة المدعو لوبو.

Kocasının bir çeşit paralı asker olduğunu biliyorum ama daha fazlasına ulaşamıyorum.
انا اعرف ان الزوج كان من المرتزقة لكن غير ذلك ان امام ابواب مقلقة

Kızgınım çünkü bir grup paralı asker bana ateş etti.
انا غاضب لأن مجموعة من المرتزقة اطلقوا الرصاص على

Amerika'ya intikam almak için geldi ve kendine sadık bir grup paralı asker tuttu.
و استأجر مجموعة من المرتزقة ليظلوا على ولائهم له ليس لديه شىء ليخسره فتوجب عليها التصرف بنفس الاسلوب

Neyin nesi? Fransız Yabancı Lejyonundan. Eski paralı asker.
إنه مسؤل عن ترخيص الأسلحة الفيدرالية، و جندي سابق من المرتزقة في أفريقيا الوسطى و غرب لبنان

Savaş alanının kaderi bir paralı asker tarafından değiştirilemez.
مصير المعركة لم يتغير عن طريق فرقة من المرتزقة

"Şimdi kameramı nasıl çıkaracağım ve paralı asker olmadığımı, burada olmamam gerektiğini nasıl açıklayacağım?"
كيف يمكنني ان ابدأ التصوير الان؟ اذ يفترض ان اكون من المرتزقة لا ان اكون مصور

Güney Amerika'da çılgın, despot bir adam için paralı asker olarak çalışır?
يصبح من المرتزقة لطاغية مخبول في جنوب أمريكا؟

Albay, buraya bir grup paralı asker geldi mi?
العقيد، كنت قد عصابة من المرتزقة يأتون إلى هنا؟

Bağımsız bir kolonide sorun çıkaran bir avuç madenciyi temizlemek için bir paralı asker grubuna katıldım.
أن أنضمّ لشرذمة من المرتزقة وأساعدهم بالتخلّص من جماعة منقّبين مشاغبين على مستعمرةٍ مستقلّة.

Bir grup paralı asker kendi sapkın adalet anlayışlarını uygularken ülkenin seyirci kalması, utanç verici bir şey.
من المؤسف أن يقف البلد مكتوف اليدين عندما تقوم مجموعة من المرتزقة بنشر نسختها من العدالة

Üst düzey paralı askerler.
إنهم من المرتزقة من النوع الراقي

Curney paralı askermiş, Rech'e hizmet ediyormuş.
انا ابحث في ذلك كورني) كان) من المرتزقة الذين خدموا مع (ريك) في الكنغو

Ciğeri beş para etmez birer paralı askerden başka bir şey değilmişiz.
{\fnAdobe Arabic}.لسنا إلّا شرذمة من المرتزقة الرّعاع

Yıllar sonra paralı askerlerden kurulu ordusu ile zorba geri döndüğünde aynı yurttaşlar ona şehrin kapılarını açmakla kalmadılar hükümet üyelerini idam ederken onun yanında durdular.
وعندما عاد بعدها بعدة سنوات بجيش من المرتزقة أولئك المواطنين أنفسهم لم يفتحوا لهم الأبواب فقط ولكنهم وقفوا بجانبهم عندما أعدموا أعضاء إتحاد الحكومة