"من الملابس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giysi
• elbise
• kıyafet
• çamaşırı
• kıyafetler almak
• kiyafet
• kıyafetleri
• çamaşırına kadar
• kıyafetlerden

Ürettiğimiz dokuyu kurutup çeşitli giysi, ayakkabı ve çantaya kestim ve diktim.
جفّفتُ القماش الذي صنعته وقطعته وحُكته ليصبح مجموعة من الملابس والأحذية والحقائب.

Oğlanın üstünde yeni bir takım elbise, kolunun altında da bir yığın değerli kitap var.
الصبي لديه حله من الملابس الجديده فوق ظهره, ومجموعهمنالكتبالقيمهتحتذراعيه..

Bir zamanlar, bana 2-3 paket kıyafet teslim edilirdi, iki günde bir.
ذات مرة، كان يصلني مجموعتين أو ثلاثة من الملابس يوماً بعد يوم.

Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي

Karına güzel kıyafetler almak.
وتبتاع لزوجتك الكثير من الملابس الأنيقة

Eminim ki hepiniz gecen ay, hatiri... sayilacak kadar, kiyafet almissinizdir.
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

Tess bekliyor, çocuk reyonu, Marshall ve Bradbury. Ufaklık o üstündeki kıyafetleri giydiği sürece onunla beraber şehire inmeyeceğini söylüyor.
تقول بأنها لن تأخذ جولة مع ذلك الصبي بما يرتديه من الملابس النتنة

İç çamaşırına kadar her şeye ihytiyacım var. İstekli isen seninim.
أحتاج كل شيء من الملابس الداخلية إذا كنت راغبة، أنا كلي لك

L yaz giysi bir sürü benim dönüş-to-sahibi büyü attı.
لقد قلت تعويذة الإعادة لصاحبها للكثير من الملابس هذا الصيف

Biz dış kaynaklı üretim yaptıkça, daha ucuza giysi satın alır hale geldik.
إنتاج أكثر قمنا الاستعانة بمصادر خارجية، أصبحت أرخص الأسعار من الملابس التي نشتريها،

Üzerlerinde yaklaşık 15 kg ağırlığında giysi ve teçhizat taşıyorlar ancak bunu yapmak için eldivenlerini çıkartmaları gerekiyor.
يرتدون نحو 15 كلغ من الملابس والاشياء، ولكن عليهم نزع قفازاتهم للقيام بذلك.

Sonra bir mağazaya gideceğim ve kendime son moda bir elbise alacağım.
ثم سأذهب لمحلات الملابس لأشترى لنفسى مجموعة من الملابس الجديدة

Babamın dolabından sana elbise çalayım mı?
هل تريد أن أسرق لك بعضاً من الملابس من خزانه أبى؟

Umarım yanında yedek kıyafet getirmişsindir çünkü balıklama çöpe gidiyorsun.
من فضلك، أنا آمل فقط أنك أحضرت مزيداً من الملابس

Kim benim dolabımdan giymek için kıyafet çıkarsa... temizlemesini öneririm.
من إقترح على بيع جزء من الملابس التي في خزانتي

Filipinler'de gönderdiğin iç çamaşırı dolu çanta Moskova'ya pek komik gelmedi.
حتى فى الفلبين عندما مررت حقيبة من الملابس الداخلية موسكو لم تجده مسليا

Bana git bir parça iç çamaşırı getir desen, iki saniye içinde dönmüş olurdum.
إن طلبت منّي إحضار زوجاً من الملابس التحتية، لعدت في لحظتين

Karına güzel kıyafetler almak.
"وتبتاع لزوجتك الكثير من الملابس الأنيقة"

Kompliman almak ya da almamak bir şeyin değerini ölçmek için bence ölçüt olmamalı. ama söz konusu kılık kiyafet ile alakalı bir moda ürünüyse bu durum makul kabul edilebilir.
لا أعتقد أن الحصول على اطراء أو عدم الحصول عليه يجب أن يكون مقياسا لقيمة شيء ما لكني أعتقد انه في حالة الموضة ، كقطعة من الملابس فإنه مؤشر منطقي

Bu yüzden deri kıyafetlerimiz var ya. Deri kıyafetleri çok seviyorum.
لهذا نحن نرتدي هذه الستر الجلدية أنا بدأت أعشق هذا النوع من الملابس

İç çamaşırına kadar her şeye ihtiyacım var.
أحتاج كلّ شيء من الملابس الداخلية.

Gömüldüğünde üzerinde olan kıyafetlerden DNA örnekleri alabildik.
إتضح أنهُ بإمكاننا إستخراجُ بعض عيّناتِ الحمض النوويّ. من الملابس التي دفنَ بها.