"من المواقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir durum
• park yerinden
• durumla

Kontrolü yeniden ele alabileceğimiz türde bir durum mudur?
هل هذا النوع من المواقف الذي يمكننا السيطرة عليه؟

Bu tür bir durum uzman birini gerektirir.
هذا النوع من المواقف يتطلب خبرة

Bu o tür bir durum değil.
هذا الأمر ليس من ذلك النوع من المواقف

park yerinden buraya. Sana yapabileceğimi söylemiştim!
كل الطريق من المواقف اخبرتك انني استطيع ان افعلها

Bu teknik için hayvanlardan değil, benzer bir şekilde materyal aracılığıyla büyüyen bitkilerden esinlenildi. bu yüzden oldukça geniş bir çapta farklı durumla yüzleşebilir.
وذلك مستوحى من النباتات وليس الحيوانات، والتي تنمو بطريقة مشابهة حتى تتمكن من مواجهة العديد من المواقف.

- Ne saçma sapan bir durum bu be? - Aynen.
أي نوع من المواقف السخيفة هذا ؟

Ne gibi bir durum?
ما هذا النوع من المواقف ؟ ؟

– Ne tür bir durum bu?
اى نوع من المواقف هو هذا ؟

Ne tür bir durum bu?
اى نوع من المواقف هو هذا ؟

Beni dayak yemekten kurtardığın süper marketin park yerinden.
إنهُ من المواقف بالسوقِ المركزي الذي أنقذتني به قبل أن يتمّ ضربي.

- Efendim doktorun muayenehanesine zorla girilmiş. Bazı kıyafetler kayıp. Ayrıca Cherokee marka bir cipin park yerinden çalındığı bildirildi.
سيّدي مكتب الطبيب مُـقتحم، وبعض الملابس مسروقة و أيضاً أنباء عن "جيب شروكي" مسروق من المواقف

park yerinden buraya kadar takip ettim kendisini.
تبعتها إلى هنا من المواقف

Böyle bir durumla daha önce karşılaşmamış olan bizler, bu inanılmaz kaynaktan nasıl yararlanabileceğimizi, mobil teknolojinin ve SMS'lerin bu denli kullanımını nasıl çıkarımıza kullanabileceğimizi anlamak ve bunu denemek istiyorduk.
لم نواجه قط هذا النوع من المواقف من قبل، أردنا أن نحاول فهم كيف يمكننا الاستفادة من هذا المصدر المذهل، كيف يمكننا بالفعل استغلال هذا الاستعمال المذهل للتكنولوجيا المحمولة وتكنولوجيا الرسائل النصية.

Daha önce böyle bir durumla karşılaştıysanız--
بينما كنتم في هذا النوع من المواقف من قبل...

Takotsubo kardiyomiyopati pek çok stresli durumla ilişkili, topluluk önünde konuşmak dahil. (Kahkahalar) (Alkışlar) Aile içi anlaşmazlıklar, kumar kayıpları hatta sürpriz doğum günü.
وقد تم ربط اعتلال جرة تاكوتسوبو للقلب بالعديد من المواقف المجهدة عاطفياً، بما فيها الحديث أمام الجمهور... (ضحك) (تصفيق) والشجارات المنزلية وخسائر القمار، بل حتى خلال حفلة ميلاد مفاجئة.