"من النهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sondan
• Son bölümün
• sonuna

Herkes, hikayenin sonundan başlayıp Sondan başa doğru anlatmamın nedenini sorabilir.
يسأل كلّ شخص لماذا بدأت من النهاية واعمل للعودة إلى البداية.

Olayları daha ilginç hale getirmek için Sondan başlayacağız ve başa doğru ilerleyeceğiz.
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية.

Bazen başlangıcı bulmak için Sondan başlamalısın.
أحياناً يجب أن تبدأ من النهاية حتى تجد البداية.

Son bölümün başlangıcındaki üç diyez her üçüncü mektubu al demek.
ثلاثة شقوق تعني أخذ كل ثالث حرف تبدأ من النهاية

Tam zevke ulaşabilmem için sonuna kadar basman gerekli.
للوصول إلى المتعة الكلية يجب عليك أن تقترب من النهاية

Sondan başla. Sonucunun nereye varacağını bilmiyorsan öykü anlatamazsın.
ابدأ من النهاية لا تستطيع ان تخبر بقصة اذا كنت لا تعرف مألها

Sondan başla. Nereye gittiğini bilmeden bir hikaye anlatamazsın.
ابدأ من النهاية لا تستطيع ان تخبر قصة اذا كنت لا تعرف ما تؤل اليه

Sondan 4. binanın, 5. katı. Doğu kanadı.
الطابق الخامس ، الشقة الرابعة من النهاية الجناح الشرقي

Belki Sondan başlarsan, şansın yaver gider.
ربما إذا بدأت من النهاية سيكون حظك أفضل

Orada, Sondan ikinci.
إنها هناك, الثانية من النهاية.

Sondan, onu koruyabilirim.
من النهاية. أنا قادر على حمايتها من النهاية!

Ama onu anlamanın en iyi yolunun Sondan başa doğru okumak olduğunu söylerdi.
ولكنك تفهمُ مغزاها من النهاية للبداية

Belki bu son ağaçtan bizi biraz daha idare edecek birkaç dolar alabilirim, ve sonra da bizi kaçınılmaz Sondan kurtaracak bir şey olması için dua ederiz."
ربما يمكنني الحصول علي حفنة من الدولارات من هذه الشجرة الأخيرة التي ستبقينا لقترة أطول قليلا، ومن ثم سنصلي بأن يحدث شيئا ليحفظنا من النهاية المحتومة."

Öyleyse hadi Sondan başlayalım.
لذا دعونا نبدأ من النهاية

Aramaya devam. sonuna yakın. EMD'den önce.
واصل التنقل، بالقرب من النهاية قبل النبضة الكهرومغناطيسية

Sorun değil. Neredeyse sonuna geldik.
لا عليك ، إذ نكاد نقترب من النهاية و سيكون بإمكاننا إستعمال تلك السلالم