"من الواضح أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• Görünüşe göre
• Anlaşılan
• Açıkça görülüyor ki
• Açıkçası
• gayet açık

Belli ki; şimdiye kadar kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب من أحد المساعدة من قبل،صحيح؟

Bu gördüğüm en güzel salon, Belli ki kusursuz bir zevkin var.
هذه أجمل دار رأيتها في حياتي من الواضح أنك تمتلك زوقاً رفيعاً

Ama Belli ki sen görüşüyorsun ve ben de denemeyi bırakıyorum.
ولكن، من الواضح أنك ترين أحداً آخر، لذا، فلن أتابع المحاولة

Görünüşe göre daha önce burada bulunmuşsun. Herhangi bir şey hatırlıyor musun?
من الواضح أنك أتيت هنا في السابق هل تتذكر أي شيء ؟

Anlaşılan benim ülkedeki en iyi at terbiyecisi olduğumu bilmiyorsun.
من الواضح أنك لا تعلمين أننى أفضل حاكم للخيول بالبلد

Belli ki Bayan Felicia Heymans'ın
ايتها الجاهله الصغيرة من الواضح أنك لا تعرفين السيدة فيليسيا هيمانز

Belli ki arabadan anlıyorsunuz, çünkü bu arabadan iki tane daha satmıştık.
من الواضح أنك تعرف السيارات بسبب لقد كان هذا واحد يعود لنا مرتين.

Çünkü... Belli ki ikimizden biriyle konuşuyorsun.
لأنه من الواضح أنك كنت تتحدث إلى واحد منّا

Yani yapmadım diyorsun ama Belli ki yapmışsın.
أعني أنك تنكر ذلك، لكني من الواضح أنك فعلتها.

Belli ki kendimi o kamera önüne atışımı görmedin.
من الواضح أنك لم ترى الطريقه التي كنت أمد بها نفسي إلى كاميرا التلفاز

Belli ki laternacının maymunu gibi dans ettiğimi görmedin.
من الواضح أنك لم ترى كيف كنت أرقص هناك كطاحونة القرد

Homer, Belli ki çok uğraşmışsın ama ama biriyle çıkmama daha çok zaman var.
من الواضح أنك بذلت جهداً كبيراً، لكن أشعر بأن الوقت مبكراً على المواعدة

Belli ki bir şey yapmışsın. Hâlâ neye kızgın olduğumu bilmek istiyorum
من الواضح أنك فعلت شئ أريد معرفته لكي أعلم إن لا زلت غاضبة منه أم لا

Belli ki; şimdiye kadar kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب المساعدة من أحد قبلاً

Belli ki herşeyi hatırlamıyorsun. Hiçbir zaman emirlerimi uygulamazdın.
من الواضح أنك لا تتذكر كل شئ لم تعتد على أن تتبع قيادتى

Çünkü, Belli ki sen kendi işini yapacak kadar erkek değilsin.
. لأن من الواضح أنك لست رجلاً بما فيه الكفاية لتفعل هذا بنفسك

Belli ki, siz de bizim kadar Yüce Halka'ya saygı duyuyorsunuz, General O'Neill.
من الواضح أنك تقدس الحلقة العظيمة كما نفعل جنرال أونيل

Ama Görünüşe göre eski erkek arkadaşın.. ...fikrini değiştirmeni sağlamış.
ولكن من الواضح, أنك تأخذين نصيحة صديقكِ السابق بدل نصيحتي

Görünüşe göre bizi o kadar iyi tanımıyorsun çünkü hiçbir yere gitmiyoruz.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

Anlaşılan ne zaman bir problemin olsa Kahire'ye ve bana dönüyorsun.
من الواضح أنك تعود إلى القاهرة، وإليّ كلما واجهتك مشكلة.

Açıkça görülüyor ki, çocukların için bir eve ihtiyacın var, ...bizimde mil başına 8 galondan fazla benzin alan bir arabaya ihtiyacımız var.
من الواضح أنك تحتاج لمنزل لتربي أطفالك نحتاج سيارة تستهلك أكثر من 8 غالونات لكل ميل

Lemuel Gulliver, Açıkçası, sende bir tür akıl hastalığı var.
ليموئيل غوليفر من الواضح أنك تعاني مشكلة في عقلك

- Artık beni istemediğin gayet açık.
حَسناً، من الواضح أنك لا تريدني بعد الأن