"من الوقاحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabalıktır
• kabalık olur
• kadar kaba mısın
• kaba bir
• kabalık ama

Din hakkında konuşmak kabalıktır. Kimi inciteceğin belli olmaz.
من الوقاحة التحدّث في الدين أنت لا تعرف من ستهين بكلماتك

Bir kızı dans pistinde bırakmak kabalıktır.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

Gözünü dikip bakmak kabalıktır.
تعرفين أن من الوقاحة أن تحدقِ في النائمين

Tamam ama soran falan olursa yalan söylemek kabalık olur.
حسناً, ولكن ان سأل احد سيكون من الوقاحة ان نكذب

Bu kadar yolu gelip kuzenlerimize uğramamak çok büyük kabalık olur.
من الوقاحة ان نقطع هذه المسافة دون ان نلقي التحية على أقاربنا

Ev sahibine hoşçakal demeden, gidecek kadar kaba mısın?
...من الوقاحة المغادرة بدون توديع المضيف

Ev sahibine hoşçakal demeden, gidecek kadar kaba mısın?
من الوقاحة المغادرة... ...بدون القول مع السّلامة إلى المضيّف.

Baksana Gloria, o nazik adamı tek başına Başkan Grant'in mezarına göndermek oldukça kaba bir şey değil miydi?
ألم يكن من الوقاحة إرسال هذا الرجل وحيدا إلى مقبرة جرانت؟

Öyle durduk yere insanların düşüncesini okumak kabalık ama.
من الوقاحة أن تدخلي في عقول الناس هكذا

Hayır, öyle değilim ama insanlar hakkında varsayımda bulunmak kabalıktır.
في الحقيقة لستُ كذلك لكنّ من الوقاحة أن تحكم على الآخرين

Hey! Senin yaşında birisi için erkek seçmek kabalıktır.
من الوقاحة أن تكوني صعبة الإرضاء . بشأن الرجال في مثل عمرك

Bizim oralarda biri idrarını yaparken bölmek kabalıktır.
تربيت على أنه من الوقاحة مقاطعة رجل وهو يتبوّل.

Çünkü evde değilken, birinin evinde bulunmak kabalıktır.
حيث أنه من الوقاحة أن تكوني بمنزل شخص غير متواجد به

Japon kültüründe yemeği bitirmeden kalkmak kabalıktır.
ألا تعرف أنه في اليابان من الوقاحة أن ترحل قبل أن تنهي وجبتك.

Reddedersen kabalık olur.
من الوقاحة الا تسمح له بفعل هذا إنه شرف كبير

Hayır, kabalık olur. Sohbetin tam ortasındayız.
لا , هذا سيكون من الوقاحة فنحن فى وسط مناقشة

Böyle ırkçı davranmanın kaba bir hareket olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعلمين أن التفرقة العنصرية من الوقاحة ؟