"من بدايتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baştan

En iyisi size hikayeyi Baştan anlatayım, hala ailemle yaşadığım zamanlardan.
يجب أن أخبركم القصة من بدايتها مذ كنت أقيم مع والديّ

Ve eğer bu doğruysa... ..uygarlığımız Baştan aşağıya günah üzerine kurulmuş demektir.
إذا كان ذلك صحيحا فإنّ حضارتنا بأكملها مبنية على الخطيئة من بدايتها حتى نهايتها

Yolculuk her ne kadar kabus gibi geçse de ki Baştan sonar korkunçtu insanlar benimle çok uğraştı.
ربما الرحلة كانت كالكابوس من بدايتها إلى آخرها. كانت سيئة.

Bahsettiğimiz hat Baştan sonra 3000 fit, gayet uygun.
تلك التحويلة صالحة فطولها 3000 قدم من بدايتها لنهايتها

Baştan aşağı bubi tuzaklarıyla dolu bir gemi.
من بدايتها لنهايتها أفكر فى ما قد يكون عليها

Baştan itibaren bilmek isteyeceğini düşünmüştüm de.
ظننت أنّك ستودّ أن تتولي هذه القضية من بدايتها

Baştan sona kısmi kolektomi yapacaksın demek.
قد حصلت على عمليتك لإستئصال القولون من بدايتها حتى نهايتها ، أليس كذلك؟

Bazı günler, Baştan sona rezalettir.
بعض الأيام من بدايتها إلى نهايتها مجرد مصيبة .

Bir grup tutuklu hapishane kütüphanesine gider ve senin Baştan sona okuduğun bir kaç kitabı karıştırır, sonra da gittiğin yeri unutturana kadar sırayla seni döverler.
مجموعة من السجناء سيذهبون لمكتبة السجن ويأتون بمجموعة من الكتب، والتي من المحتمل قمت بقراءتها من بدايتها لنهايتها وبعد ذلك يتناوبون الضرب عليك بها

Bugün "Baştan sona" ameliyatım var. Siz de--
لدي عملية من بدايتها حتى نهايتها اليوم ...و أنت عُينت لكي

Bu yazılımı kullanarak uzman bir cerrah kendisini hastane ortamına telefon, tablet veya bilgisayarıyla internet üzerinden nakledebilir ve Baştan sona sanal ve fiilen ameliyatta bulunabilir, oradaki doktoru işlemin her aşamasında adım adım yönlendirebilir.
باستخدام تقنية الواقع المعزز التشاركي هذه، يمكن للجرّاح الخبير الآن أن ينقل نفسه فعليًا إلى أي عملية جراحية ببساطة عن طريق استخدام هاتفه أو جهازه اللوحي أو حاسوبه، ويمكنه أن يتفاعل بصريًا وعمليًا في أي عملية من بدايتها حتى نهايتها، مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

Artık bu hastaya Dr. Edwards bakacak. Baştan sona.
ستتولى الدكتورة (ادواردز) هذه الحالة الآن من بدايتها إلى نهايتها.