"من تلك اللحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O andan itibaren
• O andan sonra
• O günden sonra

Ve O andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.
وكل ما كان علي القيام به من تلك اللحظة كان إعدادي لأكون امرأة مثالية في سن الـ 12.

O andan itibaren sadece senin için varım.
من تلك اللحظة فصاعدا أنا موجود لأجلك فقط

Yani, O andan itibaren benim için sadece sen vardın.
‫أعني، من تلك اللحظة ولاحقا ‫بالنسبة لي كان هناك أنتِ فقط

O andan sonra ise kürk, sadece bir kürk değildi benim için ne de kırbaç, kırbaçlanmaktı sadece.
وقطتنا من تلك اللحظة الفراء بالنسبة لي اكثر من مجرد فراء

O andan sonra da neyin doğru neyin yanlış olduğuna dair kendine göre bir ahlak anlayışı oluşturmuş.
من تلك اللحظة خلق شعوره الأخلاقي ...... ما هو الصحيح وما هو الخاطئ

O günden sonra polisler onu takibe almışlar.
من تلك اللحظة على الشرطي أن لا يرفع عيناه عنه

O andan itibaren ülkemizdeki mutsuzluk kıvılcımı körüklendi, kısa sürede yaşamlarımızı sonsuza dek yok edecek büyük bir aleve döndü.
من تلك اللحظة بدأ الحزن يستشري في بلادنا الذي سرعان ما حطم حياتنا إلى الأبد

Hayatımda bir sürü kötülük yaptım... ama O andan itibaren...
أنا أعرف أنني قمت بأشياء سيئة في حياتي و من تلك اللحظة

O andan itibaren, hiç kimsenin, neyin ne zaman olacağını bilemeyeceğine karar verdim.
المهم هي أني قررت من تلك اللحظة أنه لا يستطيع أي انسان أن يعرف المستقبل

O andan itibaren, monotonluktan çıkmam, dersi...
من تلك اللحظة , أدركت أنني يجب أن أجعل الأشياء مثيرة

O andan itibaren tepetaklak düşmeye başladılar.
و من تلك اللحظة بدأت الأمور تتكالب نحوهم

Fakat O andan itibaren, düşünmeden edemedim, ...neden deforme olan bu kadar etkileyiciydi, ...kusursuz olan, hiç bir şey ifade etmezken.
ولكن من تلك اللحظة لم أستطع التوقف عن التساؤل لماذا بدت النسخة المشوهة معبرة جدا بينما القالب الكامل لم يلامسني

O andan itibaren bildiğim hayatım sona ermişti.
من تلك اللحظة عرفت بأن كل شئ انتهى

O andan itibaren hayatımın kontr olünü ele almayı... kafama koydum.
من تلك اللحظة قررت أن أقرر مصيري بنفسي

O andan itibaren onlar benim dostum, çocuklarım ve grubumdu.
لكن من تلك اللحظة فصاعدآ أصبحوا أصدقائى ، أولادى ، فرقتى .

O andan sonra, hayat daha bir yoğun hal aldı.
من تلك اللحظة أصبحت الحياة أكثر تعقيدا.

Yalan söylüyorsun. O andan sonra, Jimmy bana aşık oldu.
من تلك اللحظة, جيمي أحبَّني

Demeye çalıştığım şey, O günden sonra hiç kimsenin geleceği bilemeyeceğine karar verdim.
المهم هي أني قررت من تلك اللحظة أنه لا يستطيع أي انسان أن يعرف المستقبل

O günden sonra, Madison benimle uğraşmaya başladı ve artarak devam etti.
لكن في وقتٍ لاحقٍ من ذلك اليوم، بدأت (ماديسون) بالعبث معي، وازداد الوضع سوءاً من تلك اللحظة.