| 2030 yılına kadar dünya nüfusunun üçte ikisi şehirde yaşayacak. | TED | في غضون ال2030 أكثر من ثلثي سكان العالم سوف يسكنون في المدن. |
| 60 yaş üzeri insanların yaklaşık üçte ikisi sağlık hizmetine erişimde sorun yaşadığını söylüyor. | TED | ما يقرب من ثلثي الناس فوق سن الـ 60 حول العالم يقولون أن لديهم مشكلة في الوصول إلى الرعاية الصحية. |
| Aslında, tarikat üyelerinin üçte ikisi, reddedilmesi zor bir arkadaş, aile üyesi veya iş arkadaşı tarafından oluşturulmaktadır. | TED | الحقيقة هي أن أكثر من ثلثي أعضاء الطوائف تم تجنيدهم من خلال أصدقاء، أو فرد من العائلة، أو زميل عمل ويكون من الصعب رفض دعوتهم. |
| 2010-2011 arasında koloni üyelerinin üçte ikisinden fazlasını muhtemelen soğuk kış yüzünden kaybetmişti. | TED | بين عامي 2010 و 2011، لقد فقدت المستعمرة أكثر من ثلثي أفرادها، على الأغلب بسبب الشتاء القارص. |
| Dünya çapında kanser sonucu ölümlerin üçte ikisinden fazlası, şu anda sahip olduğumuz yöntemlerle tamamen önlenebilir. | TED | عالمياً، يمكن تفادي أكثر من ثلثي حالات الوفاة بسبب السرطان تماماً باستخدام الأساليب التي بين أيدينا اليوم. |
| Fakat ayakkabının karbon etkisinin üçte ikisinden fazlası bir sonraki adımdan geliyor: üretim. | TED | ولكن يأتي أكثر من ثلثي الناتج الكربوني من الخطوة التالية: التصنيع. |
| Son araştırmalarda; Avrupa'nın üçte ikisi rekabet eksikliğini hissettiklerini ifade etmiştir: ki bunlar, elektrik parasının yüksek olması, ihtiyaç duydukları ilaç ücretlerinin fazla olması, otobüsle veya uçakla seyahat etmek istediklerinde veya internet sağlayıcıdan kötü servis aldıklarında başka gerçek bir seçenekleri olmaması. | TED | في إحصائية أخيرة أكثر من ثلثي الأوروبيين شعروا بالآثار الناتجة عن قلة المنافسة وذلك من خلال أسعار خدمة الكهرباء المرتفعة ومن الأسعار المرتفعة للأدوية التي يحتاجونها شعروا أنه ليس لديهم خيار آخر إذا ارادوا السفر بالحافلة أو الطائرة أو أنهم يحصلون على خدمات سئية من مزود الإنترنت |
| Açıklık ve demokratikleştirme konularında yeni bir dalga ve 2000 yılından beri Afrika ülkelerinin üçte ikisinden fazlası çok partili demokratik seçimler yaptı. | TED | موجة جديدة من الانفتاح والديمقراطية التي ، منذ عام 2000 ، أكثر من ثلثي البلدان الأفريقية شهدت انتخابات ديمقراطية متعددة الأحزاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 