"من حظنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslıyız
• Şansımıza
• Şanslıyız ki

şanslıyız, garaj yolları eyalet sorumluluğunda. Bazı çocuklar arabayı çalıp gezintiye çıkmışlar.
من حظنا أن الشارع يقع تحت سلطتنا لكن بعض الأطفال سرقوا السيارة

şanslıyız ki henüz acil bir çağrı gelmedi. Çağrı geldiğinde buradan gideriz.
من حظنا أن الإتصالات لم تبدأ بعد سنتلقى إتصالاً ونخرج من هنا

şanslıyız ki, bizi böyle biyolojik etkenlere karşı bizi dirençli yaptılar.
من حظنا أن جعلونا ذوي مناعة ضد الحروب البيولوجية

Şansımıza, emekli oldu ve dışarıda bir şeyler arıyor.
من حظنا,لقد تقاعد وخرج يبحث عن شيء ما

Bir gündür enselenmeden sürdüğümüz için şanslıyız.
من حظنا أنه أمكننا قيادتها لمدة 24 ساعة, دون أن يقبض علينا

Patlama olduğunda rıhtımda olmadığımız için çok şanslıyız. Hepimiz geberirdik.
من حظنا أننا لم نتواجد على ذلك المرفأ حين انفجر و إلاّ لتعرّضنا للقتل

şanslıyız ki sevgili denizcim Paco bu tekila şişesini bırakmış.
من حظنا أن حبيبي .."صديقي البحّار "باكو تَرك لي قنينةِ "التاكيلا" هذه

şanslıyız ki, işini önemsiyormuş.
جيد , هذا من حظنا ,انه اهتم في عمله.

Yağmur durdu şanslıyız.
من حظنا ان المطر توقف

Buraya geldiğiniz için çok şanslıyız.
من حظنا أنكِ أتيتِ إلى هنا

(Gülüşmeler) şanslıyız, kitin içinde aslında jilet var ve biz bunu sağ kol üstünü ve sol altı traş etmekte kullanıyoruz.
(ضحك) حسنًا، هذا من حظنا الجيد، في الواقع يوجد في العدة موس للحلاقة، وبإمكاننا استخدام ذلك الموس بحلاقة الجانب العلوي الأيمن من الصدر وأسفل اليسار.

Ne kadar şanslıyız ki, Bay Hu'nun arşivine sahibiz.
حسناً, من حظنا, ان لدينا مقاس اقدامالسيد(هاس)...

şanslıyız demek ki.
هذا من حظنا

Ne şanslıyız!
من حظنا!

Ne şanslıyız.
من حظنا!

Şansımıza, bu biraz zaman alır.
من حظنا ذلك سوف يستغرق وقتا

Şansımıza, sıradaki mükemmel şeyimizi bulduk.
من حظنا لدينا تانى افضل شيئ

Şansımıza kalmış.
من حظنا