"من خطب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sorun
• Ters giden bir şey
• bir şey olduğunu
• bir terslik var demektir

Bir sorun mu vardı beyler?
هل هناك من خطب ما أيها الضابط؟

Sen de Bir sorun varmış gibi gösteriyor.
ذلك يجعلك وكأنك تعاني من خطب ما

Üzgün görünüyorsun. Bir sorun mu var?
تبدو حزيناً , هل من خطب ما ؟

- Ters giden bir şey mi var?
هل من خطب ما ؟ - لا -

Harika strateji, böylece hiç kimse sende bir şey olduğunu anlamaz.
إنها استراتيجية ذكيّة... حيث لا أحد له أن يعرف إن كنت تعاني من خطب ما

Mart'a girdiğimizde insanlar hâlâ daha O.J. Simpson'u konuşursa dünyada harbiden bir terslik var demektir.
أعلم، إن وصلنا للإنتخابات التمهيدية في مارس (ولازال الناس يتحدثون عن (أو جي، فحينها العالم يعاني من خطب ما.

Bir sorun mu var?
هل .. هل من خطب ما ؟ ؟

Anne. Ah... Anne, Bir sorun mu var?
أمي. أمي, هل هنالك من خطب ما?

- Bir sorun mu var?
هل من خطب ما?

- Bir sorun mu var Garrett? - Hayır.
-هل من خطب ما يا (غاريت)؟

Bir sorun mu var?
هل من خطب ما ؟