"من شخص مثلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin gibi bir adama
• gibi birini
• gibi birinden

Fikrini neden değiştirdi çok merak ediyorum. Bence senin gibi bir adama karşı ömür boyu küs kalmayı gözü kesmemiştir. Otuz beş senedir bana o kadar iyi baktı ki.
حسنا اخمن انه من الصعب الاستمرار بالغضب من شخص مثلك للابد لااعرف لكنها اتقنت البقاء غاضبة مني في ال35 عاما الفائتة من يعلم سبب تغيير رايها؟

Khaima senin gibi bir adama ihtiyaç duyabilir.
(الكايما) يمكنها الاستفادة من شخص مثلك

Genişletmek üzereyim, uzman bir yardıma ihtiyacım var, ...senin gibi birini kullanabilirim.
اننا في طور النمو ونحن بحاجة لبعض المساعدة من شخص مثلك

Senin gibi birini bizim tarafımızda savaşması için kullanabiliriz.
بإمكاننا الاستفادة من شخص مثلك لكي يقاتل في جانبنا

Senin gibi birinden böyle bir ifade asla beklemezdim.
لم اتوقع ان احصل على هذه النظرة من شخص مثلك

Daha yolun çok başındayım. Yani sizin gibi birinden bunları duymak benim için çok önemli.
أنا بدأت للتو لذا المديح من شخص مثلك يمكن أن تتخيلي أن هذا يعني لي الكثير

Senin gibi birini isterim yanımda.
سأستفيد من شخص مثلك

Senin gibi birinden çıkması kötü sayılmaz.
ليس سيئ , أن يصدر هذا من شخص مثلك

- Demek istediğim, senin gibi birinden faydalanabilirim.
- أعني أن بإمكاني الاستفادة من شخص مثلك -

Senin gibi birinden zariflik beklemek benim suçum.
أنه خطأي لتوقع الكثير من شخص مثلك