"من صديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir arkadaşımdan
• bir arkadaştan
• bir dosttan
• bir arkadaşından
• bir arkadaş
• Bir arkadaşım
• Bir dosta
• dostça bir
• bir arkadaşımız
• Bir dost
• dostumdan
• arkadaş ama
• bir dostumun
• bir arkadaşsın
• bir arkadaşımın

bir arkadaşımdan 10 tane aldım. Kamyondan mı ne düşmüş.
عندي عشره منهم من صديق اخذهم من شاحنه او شئ

Ben de revirde çalışan bir arkadaşımdan seni kontrol etmesini istedim.
لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

Bu yeleği bir arkadaştan ödünç aldım, bu ona ait.
انا استلفت هذا القميص من صديق وتلك الاشياء تخصه هو

Kendini adamış bir düşmana, sadık bir dosttan daha fazla hayranlık duyarım.
إذا هناك أي شئ أَحترمه أكثر من صديق مكرَّس، هو أصبح عدواً

Koca Dave son zamanlarda eski bir arkadaşından haber aldığından bahsetmiş miydi?
هل قال بيغ ديف أنه تلقى مكالمة من صديق قديم؟

Seni memleketten bir arkadaş olarak değil de kardeşim olarak görüyordum.
أعتبرتك أكثر من صديق كان من نفس بلدتي أعتبرتك كأخي الأصغر

Israil'den Bir arkadaşım bana bir katalog verdi. Tanka ihtiyacınız olmaz, değil mi?
حصلت على كتاب معروضات من صديق من الكيان الصهيوني لستم بحاجة لدبابة، صحيح؟

Neredeyse on yıl önce, bir gün bir arkadaşımdan yavru dinazor robotu baş aşağı tutmasını istedim.
في أحد الأيام، قبل حوالي عشر سنوات، طلبت من صديق لي أن يمسك روبوت على شكل طفل ديناصور رأسًا على عقب.

bir arkadaşımdan öğrendiğime göre aramızda bir Rus müzisyen var.
لقد عرفت من صديق لي ان لدينا موسيقي هنا من روسيا

bir arkadaşımdan veri bekliyorum. bir arkadaş?
اعنى اننى مازلت انتظر يعض المعلومات من صديق صديق؟

Evet, ajansınızın numarasını bir arkadaştan edindim. Sanırım birisi beni öldürmeye çalışıyor.
مرحباً، حصلت على رقم وكالتكم من صديق أظن أن احدهم يحاول قتلي

Dün seni bunun için aradım. Bunlar olurken bir arkadaştan duydum...
لهذا اتصلت بك اليوم الماضي لقد سمعت عن الأمر من صديق وكل هذا كان يحدث

Ama bir arkadaştan tavsiye.
أنا آسف بخصوص والدك ولكن خذ هذه النصيحة من صديق لك

bir dosttan bir iki kelime duymak, buzları eritmeye yardımcı olur belki.
ربما كلمة أو إثنتين من صديق قد يكسر حاجز الصمت

Ama bana bir erkek gibi gelirsen... gözlerin açık, başın dik, ellerini uzatmış gelirsen... sana, destek alabileceğin bir dosttan daha yakın olurum.
لكن تعال إلي كرجل تعال بعيون مفتوحة ورأس مركز ويدان غير مشغولتان ثم سأصبح أكثر من صديق أكثر من سند

Tekneyle binip gitmek için parasını ödemiş bir arkadaşından öğrenmiş bunu.
لقد عرف من صديق دفع له لكي يذهب.

Sonra, Bir arkadaşım arayıp Nicole'ün öldürüldüğünü söyledi.
فجأةً أتلقى إتصال من صديق قول بأنها قتلت

Bir dosta ihtiyacım olabilir.
شكراً لك. بأمكاني الأستفادة من صديق.

dostça bir uyarı Ne yaptığını bilen insanlarla geri döneceğim.
تحذير من صديق سأعود مع أناس يعرفون ما يفعلون

Eğer yeni bir arkadaşımız olacaksa, güvenebileceğimiz birisi olmalı.
إذا كان لابد من صديق جديد يجب أن يكون شخصاً يستحق الثقة الرجل الذي يحميك

Kaybımız azdı ama her düşen, ya Bir dost, ya da aziz bir kan bağıydı.
نفقد البعض لكن ما من صديق يسقط إلا ويبقى دمه غاليا

Hiçbir zaman bir dostumdan gerçekten yapamayacağını bildiğim bir şey yapmasını istemedim.
حتى الآن لم أطلب من صديق ليّ أن يفعل ما لا يقدر عليه ، أعرف أنه لا يقدر عليه

- Ne arkadaş ama! - Hiç komik değil.
ـ يا له من صديق رائع ـ أجل، حسنًا، تلك مزحة منه

Tek ihtiyacım olan eski bir dostumun ufak bir yardımı.
كل ما أحتاجه هو قليل من المساعدة من صديق قديم

Sen gerçekten iyi bir arkadaşsın.
يالك من صديق رائع لكي تأتي وتشجعه

bir arkadaşımın verdiği kötü tavsiye üzerine saflık yeminimi bozdum...
بعد بعض النصائح السيئة من صديق ..كسرت عهد الطهارة بيدي