| Çimentolu ceketin geri döneceğini kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من عرف أنّ موضة المعاطف الاسمنتيّة ستعود للظهور مُجدداً؟ |
| kim bilebilirdi gerçeğin 1996.. ...yılındaki bir raporda olacağını? | Open Subtitles | من عرف أنّ الحقيقة ستكون مُختبئة في تقرير بسجن الأحداث من عام 1996؟ |
| Onu utandıracağını, atalarını rezil edeceğini ve... bütün dostlarını kaybedeceğini kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من عرف بأنها قد تنتهي بجلب العار له ... وإخزاءأسلافك و خسارة كل أصدقائك؟ |
| kim biliyordu öyleyse? | Open Subtitles | من عرف بعد ذلك؟ |
| Hakkındaki her şeyi kim biliyordu? | Open Subtitles | من عرف كل شىء عنه ؟ |
| kim bilirdi bir müzede çalışmanın bu kadar talepkar olacağını? | Open Subtitles | من عرف أنّ العمل في متحف سيكون متطلباً للغاية؟ |
| Onu utandıracağını, atalarının rezil edeceğini ve... bütün dostlarını yitireceğini kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من عرف بأنها قد تنتهي بجلب العار له ... وإخزاءأسلافك و خسارة كل أصدقائك؟ |
| Azizleri aptal olacağını kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من عرف بأن القديسين كن لديهم رؤوس عريضة |
| Bir Atrian'ın çok seksi olabileceğini kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من عرف بأن الارتيرين مثيرين لهذا الحد |
| Seok'un ölümünün bu kadar hayırlı olabileceğini kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من عرف أنّ رحيل (سيوك) سيكون مثل هذه النعمة! |
| Ja-sung'a tebriklerimi iletin onun koltuğa oturacağını kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | هنّى (جا سونغ) نيابة عنّي، من عرف بأنّه يجلس على العرش. |
| Bu kadar namuslu bir polis olduğunu kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من عرف بأنك الشرطي المخلص؟ |
| kim bilebilirdi ki bu kadar yabaniliğin şey olacağını... | Open Subtitles | - .. من عرف البرية قد تكون - |
| Bunu kim biliyordu? | Open Subtitles | من عرف بهذا الأمر ؟ |
| kim biliyordu ki? | Open Subtitles | من عرف حتى يبحث ؟ |
| İlk kim biliyordu? Ben! | Open Subtitles | من عرف أولاً؟ |
| kim biliyordu? | Open Subtitles | من عرف هذا ؟ |
| - Başka kim biliyordu? | Open Subtitles | من عرف آخر؟ |
| Başka kim biliyordu? | Open Subtitles | من عرف أيضاً؟ |
| Corporate Invaders yıldızının ayrıca altın bır kolu olduğunu kim bilirdi? | Open Subtitles | "من عرف أن نجم "الغزاة الخارجيين لديه أيضاً يداً ذهبية ؟ |
| Bu gece iki kez eğleneceğimizi kim bilirdi? | Open Subtitles | من عرف أننا سنستمتع هذه الليلة مرتين؟ |
| Bu şeylerin işe yarayabileceği kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | من عرف أن هذه الأشياء قد تكون لها فائدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 