"من قبل لكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• daha önce

Tamam, asla ve asla kimseye hayat sözü vermedim ama sana veriyorum.
, حسناً، انا لم أعد أحد بالنجاة من قبل لكنني ساعدك بهذا

Bunun gibi şehirler hakkında hikâyeler duymuştum ama hiç bir tanesini görmemiştim.
,لقد سمعت عن مدن كهذه من قبل لكنني لن أرى واحدة أبداً

daha önce hiç kuşatma altında bir ülke görmedim ama kesin olan şey buranın kuşatma altındaymış gibi görünmediği.
لم أرى في حياتي بلدا تتعرض لهجوم من قبل لكنني متأكد أنني لو رأيتها ، فإنها لن تبدو هكذا

daha önce bana inandın ama doğruyu söylemiyordum.
لقد صدقتني من قبل, لكنني لم أكن أقول الحقيقة حقاً.

Çünkü hiçbir zaman bir arabam olmadı ama askerdeyken kullanmayı öğrendim.
لأنني لم أمتلك سيارة من قبل لكنني تعلمت القيادة في سلاح الجو الملكي

Ben , önce sordu hiç ama şimdi soruyorum biliyorum.
أعلم أنني لم أسأل من قبل لكنني أسأل الآن

daha önce aramak isterdim ama olanları ve yazdıklarını düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.
كنت سأتصل من قبل لكنني كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير بكل ما حصل وبما كتبته لي

Hiç Golden Tee oynamadım ama ikinizin de canına okuyacağıma eminim.
،لم ألعب كرة القدم من قبل لكنني متأكده بأنني أستطيع أن ألقنكم درساً

Seni daha önce de buralarda gördüm ama hiç konuşmamıştım yüksek sesle.
لقد رأيتك هنا من قبل لكنني لم أتحدث إليك مرحباً

daha önce hiç medyum tutmamıştık, ama bebeğimi geri almak için her şeyi yapacağım.
نحن لم نستأجر وسيط روحي من قبل لكنني سأفعل أي شيء لإعادة طفلي

Önceden istemiyor olabilirim ama şimdi istiyorum.
, ربما لم أكن أريد ذلك من قبل لكنني أريد ذلك الآن

Onu daha önce hiç görmemiştim ama görür görmez kim olduğunu anladım.
لم أرى مثيلاً له من قبل لكنني أحسست أني أعرفه جيّداً

Bak bi kez seni üzdüm ama değiştim gerçekten
تعلمين لقد أفسدت الأمر من قبل لكنني تغيرت أقسم لك

Biliyorum biraz yoldan çıkmıştım ama değiştim, yemin ederim.
تعلمين لقد أفسدت الأمر من قبل لكنني تغيرت أقسم لك

- daha önce de duyduk bunları. Bu toplantıda bizi görmeyeceğin kesin.
سمعت ذلك من قبل لكنني بالتحديد لن أرى هذا الاجتماع