| "Seni vapurda ilk... gördüğüm andan beri, | Open Subtitles | أنا أفكر في المال وفقط في المال من لحظة رأيتك على متن العبارة |
| Seni gördüğüm andan beri yapmak istediğimi. | Open Subtitles | ما اردت ان افعلة من لحظة وقوع عينى عليكي |
| Hayatıma tekrar girdiğin andan beri bana yalan söylüyordun. | Open Subtitles | أنت كذبت علي من لحظة جئت مرة أخرى في حياتي. |
| Aynı zamanda komiteye girdiğin andan itibaren hesabınıza girmeye başlayan büyük miktarlardaki paralar için ifade vermeye de hazır. | Open Subtitles | وهي أيضاً مستعدة للشهادة على أنه تم إيداع مبالغ طائلة مباشرة ًفي حسابك عملياً من لحظة إنضمامك لهذه اللجنة. |
| Doğdukları andan itibaren, dünya onları hemen geri almaya çalışıyor. | Open Subtitles | من لحظة ولادتهم إلى هذا العالم العالم يحاول إعادتهم |
| # Zin zin zin eder kalbimin sesi # # Onu gördüğüm andan beri # | Open Subtitles | "غن مع أوتار قلبي من لحظة أن رأيتك يا حبيبي" |
| Alice'in öldüğünü duydukları andan beri, ortaya çıkar diye sürekli bir korkuyla yaşıyor olmalılar. | Open Subtitles | من لحظة "ماسمع فيه عن وفاة"ألس عاشوا في خوف ثابت خشيه معرفتي بذالك |
| Sizi ilk gördüğüm andan beri özel olduğunuzu biliyordum. | Open Subtitles | كنتأعرفأن 'الل خاص من لحظة رأيتك |
| Katıldığım andan beri Torchwood'un zehirli olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | عرفت أن " تورشود " سامة من لحظة انضمامي لها |
| Seni gördüğüm ilk andan beri bela olduğunu anlamıştım. | Open Subtitles | كنت أعرف من لحظة أن رأيتك أنك بلوى |
| Onu gördüğüm andan beri sevmedim. | Open Subtitles | من لحظة أن وقعت عيني عليه |
| Yıldız Sistemine girdiği andan beri Kader'in niyeti buydu. | Open Subtitles | كان هذا غرض (القدر) من لحظة دخولنا للنظام النجمي |
| Yıldız Sistemine girdiği andan beri Kader'in niyeti buydu. | Open Subtitles | كان هذا غرض (القدر) من لحظة دخولنا للنظام النجمي |
| Tanıştığımız andan beri bunu planlıyordun. | Open Subtitles | كنت تدبر لهذا من لحظة لقائنا |
| Doğduğun andan beri. | Open Subtitles | من لحظة ولادتك. |
| Beni gördüğün andan beri beni tanıdın. | Open Subtitles | من لحظة رأيتني، عرفتني |
| # Onu gördüğüm andan beri # | Open Subtitles | "من لحظة أن رأيتك يا حبيبتي" |
| Onunla son kez konuştuğumda bana, sizinle tanıştığı andan itibaren sizinle evlenmek istediğini bildiğini söylemişti. | Open Subtitles | هل تعلمي,في اخر وقت انا تكلمت معه هو اخبرني, من لحظة اللقاء بكِ هو علم بأن انه اراد الزواج منكِ |
| Bence tanıştığımız andan itibaren bana karşı garezi vardı. | Open Subtitles | أعتقد أنها لا تُحبنيّ من لحظة التي ألتيقنا بها |
| Kendime sorup durdum beni ortaya çıkarmak için yaşadığın zorlukları ve yaptığın fedakarlıkları öğrendiğim andan itibaren. | Open Subtitles | سألت نفسي مرارا وتكرارا، من لحظة كنت أعرف ما كنت قد مرت، المشقة، ونكران الذات، |
| Proje beni bozdu, ama insanlar zaten doğdukları andan itibaren bozuktur. | Open Subtitles | المشروع كسرني ولكن يتم تقسيم البشر من لحظة الحمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 