"من لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimin
• - Kim
• kim yapmadı

Belki sana kimin kıçına parmak sokmadığımı söylemek daha kolay olurdu.
قد يكون أسهل إن أخبرتك من لم ادخل أصابعي في مؤخرته

Dinle, kimin neyi yediği ya da neyi ısıramadığı fark etmez.
انظر, لا يهم من أكل ماذا أو من لم يأخذ قضمة

Beni içeriye kimin almadığını onlara söyleyeceğim.
و سأضطر إلى إخبارهم ، من لم يدخلنا إلى هنا اخرجي من الصف رجاءً

- Kim sifonu çekmedi?
مهلاَ, من لم يصرِف ماءَ المرحاض؟

- Kim gelmedi ki? ! - Ben.
قولي من لم يحضر اليها ؟

Sosyoloji de derece yapmış, iyi, çok büyük mesele, kim yapmadı ki?
حاصلة على شهادة في علم الاجتماع حسناً، ما المشكلة؟ و من لم يحصل

Eğer Öğrenirse, kimin çenesini kapayamadığını anlarım.
هو سيكتشف الأمر،بعده سأعرف من لم يستطيع أن يبقي فمه مغلق

kimin katil olduğunu bilmiyor olabilirim ama kimin olmadığını kesinlikle biliyordum.
قد لا أكون أعرف من ارتكب الجريمة لكنني بالتأكيد أعلم من لم يرتكبها

Çocukken Mary Poppins hastalığın vardı. kimin yoktu ki?
لقد تقدمت لكِ تقريبا 14 مرة من لم يفعل ؟

Bu sayede kimin destek olduğu konusunda bilgin olması imkansız.
ولهذا ليس لديك أدنى علمٌ بالذي قام بالمساهمة بالمال و من لم يقم بذلك

Yani... Tamam, yıllar geçtikçe farklılıklarımız oldu. kimin olmaz ki?
أعني، أجل، لم نتفق كثيراً على مر السنوات، لكن من لم يفعل؟

kimin yoktu ki, dostum? kimin yoktu ki?
و من لم يكن لديه مثلها يا صديقي؟

Ben, kimin konuşmadığını, kimin bildiğini anlatacağım.
اريد ان اكشف من كان يعرف من لم يتحدث

- Kim duymadı ki hanımefendi?
من لم يسمعه سيدتي؟

- Kim geçirmedi ki?
..كلنا من لم تفعل ؟

- Kim neden gelmemiş?
لماذا من لم يأتي؟

- Bu adamı duymuştum. - Kim duymadı ki?
سمعت به - و من لم يسمع به؟

- Kim eksik?
من لم يأتى؟

- Kim yapmamıştır?
من لم يفعل ؟

Zaman zaman afyon tentürü yetiştiriciliği yaptı ama kim yapmadı ki değil mi?
على الرغم من أنه كان يتشارك في جزء ضئيل من الأفيون ...من وقت لأخر - لكن من لم يفعل؟

Evet, kim yapmadı ki?
نعم, حسناً, من لم يفعل؟