"من معجبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayranı
• taraftarı
• hayranısınız

Tepki yok. Ya Monty Python hayranı değil ya da beni anlamıyor.
إمّا أنّه ليس من معجبي مونتي بايثون، أو أنّه لا يستطيع فهمي.

O oyunun hayranı değilim ama "elle osurmaktan" çok daha iyidir.
لستُ من معجبي هذه اللعبة لكنّها أفضل من لعبة الليد المُطلقة لرّيح

Son olarak anneme bir romantik ve bir hayalperest ve görünüşe göre bir Chicago Bulls hayranı olduğu için teşekkür ederim.
أخيراً أود شكرا أمي لأنها كانت رومانسية وحالمة وتبين إنها من معجبي فريق شيكاغو بول

Bir Eagles takımı taraftarı olarak bana cevap verir misin?
هل تجيبني على هذا السؤال بصفتك من معجبي النسور ؟

Eee, siz de mi Kum Adam'ın hayranısınız?
إذا، هل أنت أيضاً من معجبي رجل الثلج؟

Lastikli sözlerin hayranı değilim ama bu çok komik bir değişim oldu.
أنا لست من معجبي المعاني المزدوجة، لكن هذا كان ممتعا.

Neyse, senin de "Altı Milyar İnsan ve Sen"in bir hayranı olmana çok sevindim.
إنني سعيدة جداً بكونك من معجبي هذا الكتاب

Sizin bir sihir hayranı olduğunuzu bilmiyordum Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

Çoğu Hamilton hayranı ve müzikalden hatırladıkları eşyaları görmeye geliyorlar.
معظمهم من معجبي هاميلتون متأملين في التعرف على أشياء من المسرحية الموسيقية

Star Trek hayranı olduğun için tanışmış olabiliriz ama ben de Sheldon Cooper'ın hayranı oldum.
ربما التقينا لأنك من معجبي ستار ترك لكني أصبحتُ من معجبي شيلدون كوبر

Ah, ve iki kişi daha bize katılıyor, ...iki tenis hayranı daha.
و هناك اثنان سينضمان إلينا . اثنان من معجبي التنس نعم صحيح .

Şuna da bakın. Sen bir Ramone hayranı mıydın?
حسنا، أنظر لنفسك, أنت من معجبي رامون ؟

Siz de Gilbert ve Sullivan hayranı mısınız?
- هل أنتما من معجبي "غيلبرت" و"سوليفان" أيضاً؟

Tamam, hiçbir zaman Millicent'ın hayranı olmadım, ama o, hep senin yanındaydı.
اذا , لـم اكن من معجبي (ميليسنـت)ـ لكنهـا كانت دائمـا هنـاك لـك

Gerçekten Vikings hayranı mısın, yoksa o da mı yalandı?
إذاً ، أحقاً أنت من معجبي "الفايكنز" أو هو يكذب بهذا أيضاً؟ لماذا؟

Oğlunuzun DBSK hayranı olduğunu duydum.
سمعت ان ابنك من معجبي دونغ بانج شن كي

Brooke'un bir Mets taraftarı olduğundan bahsetmiyorum bile.
ولا داعي لذكر انها من معجبي الميتس

Ted'de bir Red Sox taraftarı için fena değildi.
و(تيد) كان من معجبي فريق (ريد سوكس)

Bekle bir dakika, Cubs taraftarı mısın?
مهلاً لحظة، أأنت من معجبي فريق (كابس)؟