"من موقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir durumdan
• park yerinden
• park yeri
• yerinin yakınlarında bile

bir durumdan ne beklediğini bilmediğinde tehlikeli olabilir.
يكون خطيراً عندما لا تعرف ما يمكن توقعه من موقف ما

Böyle bir durumdan kurtulmayı hayal edebiliyor musun?
يا الهي هل يمكن ان تتخيل ان تنجوا من موقف كهذا؟

Aslında, onu kötü bir durumdan kurtardığını düşünüyorum.
حسناً,في الحقيقة ,أعتقد أنه أنقذها من موقف سيء

Dışarı çıkarken park yerinden, gelen çığlık ve bağırışmaları duydum.
وفي طريقة وأنا خارجة سمعت صراخ قادم من موقف السيارات.

Beş dakika önce araba park yerinden çalındı.
السيارة سُرقت من موقف السيارات منذ 5 دقائق فحسب

Sanırım düzgün bir park yeri işime yarar.
أعتقد بأنه يمكنني الإستفادة من موقف جيد لسيارتي

Ben olmasaydım asla o park yerinin yakınlarında bile olmayacaktı.
ما كان ليقترب من موقف السيّارات ذاك أبداً لولا أنا

- Kötü bir durumdan kaçmak çok zor olabilir.
الهرب من موقف فيه إساءة يمكن ان يكون صعبا للغاية

İnanılmaz çünkü korkunç bir durumdan kârlı çıkıyorsun.
هذا لا يصدق لأنك تتكسب من موقف شنيع ، حسناً؟

Ama inanılır gibi değil. Çok kötü bir durumdan korkunç ötesi bir duruma sürükleniyor.
وبشكل لا يصدق، انتقل من موقف سيء

İmkânsız bir durumdan kurtuluş yolun var şu an.
لديكِ طريقة للخروج من موقف مستحيل

Boktan bir durumdan kurtulmak için meteliksiz birine yeterince para kazandıracak birini tanımıyorsan benim için beklemeye değer.
إلا إذا كنت تعرف طريقة يستطيع فيها شخص مفلس أن يجني مبلغاً كافياً من المال للهروب من موقف مزر، فالأمر يستحق العناء بالنسبة إليّ.

Hem de tatsız bir durumdan dışarı adım atıyoruz.
في حين نحن نهرب من موقف محرج

Birkaç kilo aldım ve Jane 80'lerde beni benzer bir durumdan kurtarmıştı.
كسبت بضعة باوندات، و(جاين) أخرجتني من موقف مشابه في الثمانينات.

park yerinden ve otel odasından toplanan her şey burada.
ذلك كلّ ما جُمع من موقف السيّارات وغرف الفنادق في الخلف جهة اليمين

Adamın buradaki kırmızı bir kamyonete koştuğunu söyledin ve bu yönde park yerinden geçerek ilerlemiş.
قلت أن ذالك الرجل ركض إلى الشاحنة الحمراء و سلك هذه الطريق عبورا من موقف السيارات

Oraya girince harika bir park yeri demiştim.
فكرت " واو ياله من موقف رائع " أنا غاي بالمناسبه

Ne park yeri ama.
يا له من موقف!