عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من هذا الطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu çocuk kim
-
Çocuk kim
-
Kim o çocuk
-
- Kim bu çocuk
-
- Kim bu bebek
-
Bu elemanda kim
-
çocuktan
-
kimin çocuğu
-
oğlan da kim
| Bu çocuk kim? | Open Subtitles | من هذا الطفل ؟ |
| Bu getirdiğin Çocuk kim? | Open Subtitles | من هذا الطفل الذي معك ؟ |
| - Kim bu çocuk? | Open Subtitles | من هذا الطفل ؟ |
| - Kim bu bebek katili? | Open Subtitles | من هذا الطفل ؟ |
| Bu elemanda kim? | Open Subtitles | من هذا الطفل ؟ |
| çocuktan, bu bitkinin nereden gelirse gelsin çok güzel olduğunu ve dokunulmayı ve takdir edilmeyi hak ettiğini öğrenmeyi fazlasıyla tercih ediyorum. | TED | أعتقد أنه من الأفضل لي أن أتعلم من هذا الطفل أنه مهما كان أصل هذه النبتة، فإنها جميلة، وتستحق أن تلمس وأن تقدَّر. |
| Bu koca oğlan da kim? | Open Subtitles | حسناً من هذا الطفل الكبير؟ |
| Çocuk kim? | Open Subtitles | من هذا الطفل ؟ |
| - Kim bu çocuk? | Open Subtitles | من هذا الطفل ؟ |
| - Kim bu bebek katili? | Open Subtitles | من هذا الطفل ؟ |
| Bu elemanda kim? | Open Subtitles | من هذا الطفل ؟ |
| Bu çocuktan kurtulana kadar içki hazırlatıyorlar. | Open Subtitles | حتى أتخلص من هذا الطفل فسيرمونني بالمشروبات |
| Şu küçük oğlan da kim? | Open Subtitles | من هذا الطفل ؟ |