عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من هذا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu da kim
-
O da kim
-
Kim bu herif
-
Bu herif de kim
-
Kim bu adam
-
Sen de kimsin
-
- Kim bu
-
Bu kim be
-
Nedir bu bok
-
Bu herifte kim
-
Bu da kimin nesi
-
- O da kimin nesiydi
-
Bu lanet olası da kim
-
Bu adam da nereden çıktı
| Amerika'nın canını sıkarlar. Bu da kim be? | Open Subtitles | أشواك في خاصرة أميركا من هذا بحق الجحيم |
| Bu da kim böyle? | Open Subtitles | والآن ، من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da kim? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| O da kim? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Kim bu herif? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu herif de kim? - Uh-uh, McClane. | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم اوه ماكلين |
| Bu da kim böyle? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da kim? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da kim? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم |
| Bu da kim? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da kim böyle ? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da kim? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da kim? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| O da kim be? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu herif de kim? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Sen de kimsin ulan? | Open Subtitles | - من هذا بحق الجحيم ؟ - لنقتله اولاً |
| - Kim bu? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu kim be? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ والدي |
| Bu herifte kim? *Kütüphaneci Marion mu? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ماريون، امين المكتبة؟ |
| Bu da kimin nesi? ! | Open Subtitles | هارى، من هذا بحق الجحيم ؟ |
| - O da kimin nesiydi? - İç İşleri'nden. | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu lanet olası da kim? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |