"من هذه الجهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu taraftan
• bu tarafa

Bu taraftan bakayım dedim.
ظننت أنّه عليّ تفقد ذلك من هذه الجهة. هذا الشيئ رائع.

Bence burnun Bu taraftan daha iyi görünür.
اظنّ بأن انفك يبدو جيداً من هذه الجهة

O zaman şöyle yapacağım. Bu taraftan yol açacağım.
إليكم ما سأفعل سأفسح طريقا من هذه الجهة

Kaçıyorsa, bu tarafa gelmeyecektir. Onları bize sürmeyecektir.
إذا هو هارب, لن يعود من هذه الجهة حتّى لا يقودهم إلينا.

- bu tarafa gideceğiz Lenny. bu tarafa. - Tamam.
نحن ذاهبون من هذه الجهة يا ليني - حسناً -

Bu meseleyi hemen halledelim de bu tarafa gelecek şeylerin yönünü değiştirmek için adam gönderin.
لتُرسلن أناسًا لإعادة توجيه أي شيء يأتي من هذه الجهة.

- Hayır mı? - Hayır. Tünelin Bu taraftan kapatılmasını istiyorum.
لا, اريد اغلاق النفق من هذه الجهة

Bu taraftan.
من هذه الجهة سيدتي

Bu taraftan!
فوق من هذه الجهة

Bu taraftan, uzak bir yer.
بعيد قليلاً, من هذه الجهة

Bir süre Bu taraftan içerim.
سأشرب من هذه الجهة للحظة

Bu taraftan gitti. Gidelim!
لقد ذهبت من هذه الجهة

Bu taraftan deneyeceğim.
سأحاول من هذه الجهة

- Evet, Bu taraftan.
نعم, من هذه الجهة

Bu taraftan lütfen. Bu taraftan. Gelin lütfen.
تفضّلوا من هنا من هذه الجهة

Sen şu tarafa... Ben de bu tarafa.
أنت اذهب من هذه الجهة - و أنا سأذهب من هذه الجهة -

bu tarafa gel ortaya
تأتي من هذه الجهة نحو المنتصف و..

bu tarafa doğru yoğun bir çorba kokusu geliyor.
بقوة .. حساء يهب من هذه الجهة

bu tarafa çok yaklaştın.
مهلا ! أنتَ قريب جداً من هذه الجهة

Onu bu tarafa çek.
دعه يخرج من هذه الجهة