"من واجبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görevim
• görevimin

Bayan, bir kanun adamı olarak görevim sizi uyarmak:
كظابط قانون , فانه من واجبى ياسيدتى ان احذرك,

Majesteleri, benim görevim yarını bir daha hatırlatmak.
يا صاحب الجلاله .. من واجبى أن أذكرك مره أخرى بالغد

Kızın başının büyük dertte olduğunu bildirmek görevim diye düşündüm.
شعرت أنه من واجبى أن أقول لك أننى أظن أنها فى خطر كبير

Belki de görevimin olayı kapatmak yerine... olan biteni kasabalılara anlatmam olduğunu düşünüyorsunuz.
لكن ربما تخبرنى أن من واجبى أخبار البلدة بكل ذلك وعدم إخفاء الحقيقية

Bay Thaddeus Sholto, söyleyeceğiniz her şeyin aleyhinize delil olarak kullanılabileceğini söylemek benim görevim.
السيد تاديوس انه من واجبى ان احذرك من ان اى شيىء تقوله الان قد يستخدم ضدك و يمكن ان يستخدم كدليل لادانتك

Madam, burada görevim misafirlerimizin mahremiyetlerini korumak.
سيدتى، انه من واجبى كموظف استقبال ان احمى خصوصية ضيوفنا.

Büyü Bakanı olarak size eniştenizin kız kardeşinin bu akşam üstü Sheffield'ın kuzeyinde bir bacaya takılmış olarak bulunduğunu bildirmek benim görevim.
بصفتى وزير السحر من واجبى أن أبغك,سيد بوتر مبكرا هذه الليلة, أخت عمك وجدت فى شمال شفيلد وتم تفريغها منت الهواء

Sınıf başkanı olarak mezunlar gecesini düzenlemek benim görevim.
أترى, كرئيس للفصل فإنه من واجبى أن أعيد تجميعهم

Bu keşfin liderlerinin çok ciddi yargı hataları olduğunu görevim olarak bildirmek isterim.
إننى أرى أن من واجبى إبلاغك بوجود أخطاء خطيرة فى تقدير المخاطر

Senin güvende olarak eve dönmen benim görevim ve ben bunu yapacağım.
من واجبى ان اعيدك سالمه للمنزل وهذا ما سافعله

Benim buradaki görevim; hem duyurmak, hem de daha sonra kayda geçmesini sağlamak için son sözlerinizi yazmak.
انه من واجبى ان اكتب ذلك الاعلان ولاحقا تكتب انت كلماتك النهائية

Bu yüzden, şunu söylemenin görevim olduğunu düşünüyorum...
...ولهذا السبب، أعتبر أنه من واجبى أن أعلن

Ne o geri dönecek ne de bu para... Seni korumak benim görevim.
من واجبى تحذيركِ يا كنتى الآن أتك لكِ القرار .