"من واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinden
• bir tane
• şirketimiz olsa

Bu mükemmel aşk tavsiyesi, erkeklerle oyun oynamayı seven birinden geliyor.
وتأتى تلك النصيحة العبقرية من واحدة تحب ان تمرح مع الرجال

birinden iki, diğerinden de iki, ötekinden üç tane var.
اثنان من واحدة واثنان من الأخرى وثلاث اطفال من الأخيرة

Ve seni hiç de iyi olmayan arkadaşlarımdan birinden korumaya çalışıyordum.
و قد كنت أحاول فحسب حمايتك من واحدة من أسوأ صديقاتى

Sanırım üst raftaki gazetelerin üzerinde bir tane bulabilirsin.
أظن أنك من الممكن أن تعثري على أكثر من واحدة عند وكيل الأخبار، على الرف العلوي.

bir tane olsa iyi olurdu.
لأنّي متأكّد أنّي أستطيع الاتستفادة من واحدة الآن.

Ve bu kartpostal o fotoğraflardan birinden yapılmış.
وهذه البطاقة التالية تم تشكيلها من واحدة من تلك الصور.

Kuşlar birinden ötekine atlayabiliyorlardı.
وكانت الطيور قادرة على الانتقال من واحدة إلى أخرى.

Çoğu kez bu tipler numaranızı kazara kız arkadaşlarından birinden alırlar, ararlar ve içmemelerine rağmen sipariş verirler... ve malı sizin şahsen teslim etmenizi isterler.
في أغلب الأوقات يحصلون علي الرقم من واحدة من صديقاتهم يتصلون و يطلبون طلب مع العلم أنهم ليسوا مدخنين و يطلبون أن توصلها شخصيا بنفسك

Tamam; görüntüyü trendeki güvenlik kameralarından birinden alıyoruz.
حسنا، هذه من واحدة من كاميرات المراقبة داخل القطار

Şu ana kadar, adamın yukarıdaki pencerelerin birinden düştüğünü ya da atıldığını gösteren bir şey yok.
00 صباحا. وحتى الآن لا شيء تري لتشير إلى أنه كان طردوا من واحدة من النوافذ أو من أعلى المبنى.

Eğer kaydı yoksa, bu onun birimlerimizden birinden çalınmış olduğunu gösterir.
إذا كان هناك أي سجل، فإنه يعني أن سرقت منه من واحدة من منشآتنا.

5 kere evlenmiş birinden ilişki nasihatleri alacak değilim.
انا لن اخذ نصيحة في العلاقات من واحدة تزوجت خمس مرات

Çay harikulade olmalı, favori anılarımdan birinden alındı.
لا بدّ أنّ الشاي رائع، لقد استُمِدّ من واحدة من ذكرياتي المفضّلة

Dün gece depoda bulduğumuz cesetlerin birinden mermi parçaları çıkardım.
بالامس استخرجت عيار ناري من واحدة من الجثث التي في المستودع

- Adamım bir tane rahat yeter dedi. - Haydi bakalım.
إللي خدتها منه قال لي مش هتحتاج أكتر من واحدة

- Oraya bak bir tane daha geliyor.
ـ أنت نلت من واحدة ـ أنتبه لتلك القادمة

bir tane es geçilir, üç tanesini düz açarız.
تخلص من واحدة,و ضع 3 أوراق على المنضدة

Hey, bir tane daha yakalanmış.
مهلا ، هناك أيضا أكثر من واحدة