"من وظيفتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimin bir
• Buradaki işimi
• kabahatim olmadığı
• İşimi
• İşimin

Sadece işimin bir parçası, seni hayatta tutuyorum ki sende işini yapabilesin.
انه فقط جزء من وظيفتي, أن أبقيك حياً لتقوم بوظيفتك

İşimin bir kısmı da göreve uygun olup olmadığını belirlemektir.
وجزء من وظيفتي هو تحديد ما اذا كنت سوف تكون سوف تكون عبء فى تلك المهمة.

Oraya gidiyorum çünkü siz yanınızda olmayı işimin bir parçası yaptınız.
كلا، أنا أذهب لأنك جعلته جزءً من وظيفتي لأقف بجانبك

Buradaki işimi bırakmam gerekir.
عليّ أن أستقيل من وظيفتي

Tabii ki doğal olarak, kabahatim olmadığı halde kovuldum.
بالطبع تم طردي من وظيفتي.

Aktör olmak için işimi bırakarak korkunç bir hata mı yapıyorum?
هل تعتقدين أنني أصنع خطأ فظيع بإستقالتي من وظيفتي لأصبح ممثلاً؟

UNICEF'teki işimin en sevdiğim yanı dünyanın her yerinden gençlerle konuşma, tanışma ve onları dinleme imkanına sahip olmam.
الجانب المفضل من وظيفتي في اليونيسف هو فرصة الحديث والاستماع ومقابلة هؤلاء الشباب من كل أنحاء العالم.

Öğrencilere davranış ve kişilik testlerinin verilmesiyle ne olacakları öğrenilir ama bu işimin bir parçası değil.
إعطاء الطلاب إختبارات في السلوك و الشخصية ستجعلنا نكتشف كيف ستكون ردة فعلهم و هذا كان جزء من وظيفتي

Ben de fazla tepki gösteriyorum galiba ama artık bu işimin bir parçası.
ربما انني ابالغ لكنني اكتشفت بأنه جزء من وظيفتي الان

Herkesin bu tehlikeyi bilmesinden emin olmam işimin bir parçası.
إنه فقط جزء من وظيفتي أن أحرص على أن يعرف الجميع مخاطر الأمر

- Kesinlikle çok kan kaybediyorsun. - İşimin bir parçası bu.
أنت متأكد ، يبدو أنك تنزف بشدة - إنه جزء من وظيفتي -

Sanırım, işimin bir parçası diyebiliriz.
يمكنكِ أن تعتبري ذلك جزءاً من وظيفتي

Gerçekte bu işimin bir parçası değil, fakat galiba, onun bir kaçık olduğunu düşünüyorsunuz.
هذا ليس جزء من وظيفتي لكن... . يخشى أنكما تظنانه مجنوناً

Kardeşimle normal buluşmalar ayarlıyorum, işimi kim takar ki.
أنا فقط وضع الترتيبات العادية مع أخي، الذي يسخر من وظيفتي.

İşimin konumuzla alakalı kısmı çalıştığım şirketin ürettiği mürekkepten nasıl ve ne amaçla baloncuk çıkaracağımızı anlamak.
جزء من وظيفتي هو معرفة كيف ولماذا نريد إزالة الفقاقيع من الحبر الذي تنتجه شركتي.