"من وفاتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümünden

Annen öldüğünde büyük başarıya ulaşmıştım ve bu bence annenin ölümünden daha değerliydi.
أول نجاح لي كان فى نفس وقت وفاة والدتك. وقد عنى لى ذلك أكثر من وفاتها.

Bu adam evimde, kızımın odasında ölümünden altı ay sonra ne yapıyordu?
ما الذى كان يفعله هذا الرجل فى منزلي وفى غرفه إبنتي بعد ستة أشهر من وفاتها

ölümünden önceki sekiz saat içinde yapılmış.
تم القيام بذلك في غضون ثماني ساعات من وفاتها

Vasiyetinde, çalışmalarının ölümünden sonra 20 sene boyunca saklı tutulmasını istemişti.
بوصيتّها قررت أنها ستكون مخفيةً" "إلى بعدّ 20 عامًا من وفاتها

İhtişamlı yemekler yemek uğruna nasıl olur da kendime onun ölümünden faydalanmaya izin veririm?
كيف يمكنني أن أستطيع السماح لنفسي بالإستفادة من وفاتها لكي...

Kalbini ve ruhunu annemin ölümünden sadece birkaç ay sonra böylesine ağır bir hastalığa yakalanmasına göz yuman, kendisini yanına alması için gece gündüz yalvardığı ve bağışlanma istediği bir Tanrıya verdi.
وهب قلبه ...و روحه لإله سمح بعد ...بضعة أشهر من وفاتها بإصابته ...بمرض خطير جداً

Bunun ölümünden bir hafta önce olduğunu söyledi.
قال أنّه كان قبل أسبوع من وفاتها.

Komşularından birisi ölümünden birisi saat önce Freddie'yi binada görmüş.
أحد جيرانها رأى (فريدي) في المبنى قبل ساعة من وفاتها.

Anneniz, ölümünden birkaç gün önce ona bir hikaye anlatmış.
أمك أخبرتها قصة قبل أيام من وفاتها

Pekâlâ, bu ölümünden iki gün önce.
حسناً، كان ذلك قبل يومين من وفاتها

"Anneni ölümünden iki yıl önce görmüştüm.
"رأيت والدتك قبل عامين من وفاتها

Bunlar James Hamilton'un yaşadığı yerde çekilmiş ve Olivia Hamilton'un ölümünden iki gün öncesine ait.
تم إلتقاط الصور بالمكان الذى تعيش بهِ (أوليفيا-هاملتون)و ذلك قبل أسبوعين من وفاتها.

Pekâlâ Summer ölümünden saatler sonra bir cinayet kurbanının kredi kartıyla neden ödeme yaptığını bana açıklaman gerekiyor.
إذن يا (سمر)، أريدكِ أن تخبرني سبب وضعكِ رسوماً ماليّة على بطاقة إئتمانيّة لضحيّة جريمة قتل بعد ساعات من وفاتها.

Bu da demek oluyor ki, ölümünden altı ay önce olmuş, Rachel, yüzüne sürekli darbe almış.
وهذا يعني بأنه وقبل ستة أشهر من وفاتها أصيبت (راتشيل نوكس) بضربة على الوجه

ölümünden bir gün önce konuştuk.
تحدث إليها قبل يوم من وفاتها

1977'deki ölümünden bir yıl sonra, Joan Crawford'un evlatlık kızı Christina Crawford yıldız oyuncu tarafından fiziksel ve duygusal istismara maruz kaldığını iddia ettiği "Sevgili Anneciğim" isminde bir kitap yayınladı. Crawford'un evlatlık ikiz kızlarının yanı sıra Crawford'un pek çok arkadaşı ve meslektaşı bu kitabı topa tuttu. 1981 yılında bu kitap sinemaya uyarlandı.
بعد سنة من وفاتها في 1977، ابنة جون المتبناة كريستينا كروفرد، نشرت كتاب" مومي ديرست" مما زعم تعنفات جسدية وعاطفية العديد من أصدقاء كروفرد وشركائها بالعمل وابنتيها كاثي وسيندي نبذوا الكتاب.

ölümünden üç gün önce.
-قبل ثلاثة أيّام من وفاتها .