عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من يفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir şeyi kim yapar
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | - إن انتقلت المعركة - من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Aman Tanrım. Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | يا إلهي، من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل شيئاً كهذا؟ |