عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من يفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kim yapıyor bunu
-
Kim yapar bunu
-
Bunu kim yapar ki
-
Kim yapar ki bunu
-
bunu kimin yaptığını
-
Kim böyle bir şey yapar
-
Böyle bir şeyi kim yapar
-
- Bunu kim yapıyor
-
bunu yapan
-
- Bunu kim yapar
-
Kim bunu yapar ki
-
Bunu kim yapıyorsa
-
Kim böyle yapar ki
| Kim yapıyor bunu? Belki de Laura yapıyordur. | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ . كين : |
| Kim yapar bunu? | Open Subtitles | ؟ من يفعل هذا ؟ |
| - Bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | من يفعل هذا حسناً . |
| Yani, Kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | أعني ، من يفعل هذا ؟ |
| bunu kimin yaptığını bulduğun zaman daha iyi bir hikaye ortaya çıkar. | Open Subtitles | القصة الجيدة ستكون عندما تجد من يفعل هذا |
| Benden annenin evinde saklandın. Kim böyle bir şey yapar? | Open Subtitles | لقد كذبت علي لتقضي كل وقتك مع أمك من يفعل هذا اريك ؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل هذا النوع من الأشياء ؟ |
| Kim yapıyor bunu? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| Kim yapar bunu? | Open Subtitles | ? -? من يفعل هذا ؟ |
| - Kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| Sana bunu kimin yaptığını bana söylemelisin. | Open Subtitles | اريدك أن تخبريني من يفعل هذا لك. |
| Kim böyle bir şey yapar? | Open Subtitles | من يفعل هذا ؟ |
| Yani, Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | أعني ، من يفعل هذا ؟ |
| Bak, sana bunu yapan kişi seni henüz yenemedi. | Open Subtitles | اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً |
| Bunu kim yapıyorsa, tüm prosedürlerimizi, ...güvenlik ağımızı, hatta radyo frekanslarımızı bile biliyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية |
| Kim böyle yapar ki? | Open Subtitles | ! من يفعل هذا ؟ |