| Tabii ki bu mutlak sayılarla ilgilenmiyoruz. | TED | لكننا بالطبع، لَسنا مهتمين بالأرقام الحقيقية هنا. |
| Yaptıkları kötü davranışlarla ilgilenmiyoruz sadece cinayetle ilgisi olabileceklerin peşindeyiz. | Open Subtitles | نحن لسنا مهتمين بقضايا الجنح فقط المشتبه فيهم بارتكاب جرائم القتل الآن ، دعونا نصل إلي هذا الأمر |
| Onlar benim söylediklerimle ilgilenmiyorlar ben de oların söyledikleriyle ilgilenmiyorum. | Open Subtitles | إنهم ليسوا مهتمين بما أقوله وانا حتما لست مهتما بحواراتهم |
| Belki de bağışçı tarafın güvenlik protokolü bilgileriyle ilgileniyor olabilirler. | Open Subtitles | ربما يكونوا مهتمين فقط بأنظمة الدفاع لدى رائد انظمة الدفاع. |
| Bir de çok ilgili görünürlerse kesin bir şeyin peşindelerdir. | Open Subtitles | وحتى إذا بدوا مهتمين فلأنهم عادة يرغبون في شيئاً ما |
| İnsanların çoğu cinayet mahalinin fotoğraflarını almakla ilgilenmiyor. | Open Subtitles | اغلب الناس غير مهتمين بشراء صور لمسرح الجريمة. |
| Aslında biz daha çok karısı Margeret hakkında bildiklerinizle ilgileniyoruz, Bayan Foley. | Open Subtitles | نحن مهتمين حقيقة فيما تعرفينه عن زوجته مارجريت، مدام فولي |
| Böylece bu platform fikri ortaya çıktı, merak etmeyin, her şeyi okumayacağım -- eğer ilginizi çekerse, theleap.org'da okuyabilirsiniz. | TED | لذا ابتكرنا هذا البرنامج للناس، ولا تقلقوا، فلن أقرأه كله - إن كنتم مهتمين يمكنكم قراءته على موقع "theleap.org" |
| Pekâlâ, bize ne yapmaya çalışıyorsanız, ilgilenmiyoruz. | Open Subtitles | حسناً مهما كنت تظنين أنكِ تفعلينه لنا نحن لسنا مهتمين به سندخل ، هيا |
| Adamını kapatanlar, federallerse, bu işle ilgilenmiyoruz. | Open Subtitles | لو كانوا الفيدراليون الذين أوقفوا رجلك فلسنا مهتمين |
| Kadavrayla ilgilenmiyoruz. Kardeşinizi kimin öldürdüğünü bulmak istiyoruz. | Open Subtitles | أنصتوا لا شأن لنا بالجثة, كل ما نحنُ مهتمين بهِ أن نعرف من قتل أخوكم |
| Ama muhtemelen kızın öldüğü gün birlikte olduğu adamla ilgilenmiyoruz. | Open Subtitles | لكن على مايبو نحن لسنا مهتمين بالرجل الذي كانت معه ليلة مقتلها. |
| Bu tür olaylarda kaçıranlar şu ana kadar hala aramamışlarsa parayla ilgilenmiyorlar demektir. | Open Subtitles | حسناً ، في حالة مماثلة إن لم يتصل الخاطفون بعد فهذا يعني أنهم غير مهتمين يالمال |
| Esas olarak plaj evimizle ilgileniyor gibiydiler. | Open Subtitles | يبدو انهم مهتمين اساسا بمنزلنا على الشاطئ |
| Eğer ilgileniyorsanız, yeni açtığımız Büyük camgözlerle ilgili web sitemize girin. | TED | واذا كنتم مهتمين بالامر,فانه لدينا موق انترنت لسمك القرش المُتشمس |
| Bay Stamphill, şunun farkına varmalısınız ki bu mahkeme gazete başlıklarıyla ilgilenmiyor ve onlardan etkilenmeyecek. | Open Subtitles | سيد ستامفيل، أنت بموجب هذا القانون ... تضع ملاحظة بأن القضاه غير مهتمين بعنواين الصحف الرئيسية ولن يتأثروا بها... |
| Aslında çalınmadan önce o arabayı kimin kullandığıyla ilgileniyoruz. | Open Subtitles | نحن مهتمين أكثر بهوية السائق الذي كان يقودها قبل سرقتها |
| İlgilenmeniz gerçekten çok hoş ama neden bu kadar merak ettiniz? | Open Subtitles | هذا لطف كبير منكم حقيقةً و لكن لمَ أنتم مهتمين للأمر ؟ |
| Eğer iklim değişikliğiyle ilgi alıntılarla ilgileniyorsanız, onları da yine burada görebilirsiniz. | TED | وهناك أيضاً إقتباسات يمكنكم رؤيتها، اذا كنتم مهتمين بإقتباسات حول تغير المناخ. |
| Bilim adamlarımızın ve doktorlarımızın ilgisini çeken bir sürü sıkıcı şey. | Open Subtitles | الكثير من الأغراض المهمة التي تبقي علمائنا و دكاترتنا مهتمين بها |
| Coalwood'da, herkes dünyanın üzerinde olanlardan çok altında olanlarla ilgilenir. | Open Subtitles | الجميع هنا فى كولوود مهتمين بما هو تحت الأرض أكثر مما هو فوقها |
| İspanyol istilacılar evet, başlangıçta altına ve gümüşe çok ilgililer. | Open Subtitles | والغزاة الأسبان، أجل كانوا مهتمين أولاً بالذهب والفضة، |
| Eve getirmiş olabileceği dosyalar ve evraklarla daha çok ilgilendiler. | Open Subtitles | لقد كانوا مهتمين أكثر بالملفات التي أحضرها ماكس للبيت |
| Hepsi elde boyanmış... benim tarafımdan. Eğer ilgilenirseniz... | Open Subtitles | كلها قد زينت يدويا, بعملي, إن كنتم مهتمين |
| - Kayıtlarınızla ilgilenmediler mi? | Open Subtitles | لم يكونوا مهتمين بأى من تقاريرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 