"مهزلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçmalık
• alay
• şaka
• gülünç
• maskaralık
• komedi
• maskaralıktı
• Tam
• saçma
• fiyasko
• saçmalıktı
• rezalet
• Saçmalığın
• saçmalıktan

Adaleti engellemeye çalışmıyorum ancak bu genç adamın da dediği gibi bu bir saçmalık.
أنا لا أسعى لعرقلة العدالة ولكن مثلما قال هذا الشاب ، هذه مهزلة

Bu saçmalık. Önce 3,000, sonra da 2,000 daha.
هذه مهزلة أولاً 3.000 ثم بعد ذلك 2.000 زيادة

Bunu alay konusu yapıyorsunuz, sevinciniz bunu kanıtlıyor.
الذي فقد إلى سببهم. أنت تعمل مهزلة منه، أفرحه يثبت نقطتك.

Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi. Haksız ve gelişigüzel sonuçlar veren
وكما تلاحظون فان الانتخابات في كندا مهزلة فنحن نعتمد على انظمة قديمة جداً

O çocuğu şovda tutabilmek için meşru bir randevu sürecini gülünç duruma düşürdüğüne göre bir sonraki adımımız ne?
الآن بعد أنّ جعلت الأمر مهزلة في برنامج مواعـدة شرعـي لإبقـاء هذا الشاب في البرنامج، ما هي خطوتنـا التالية؟

Kilisede maskaralık yapayım deme.
غير خيري لا تفعل مهزلة فى الكنيسة

Adi bir komedi. Pis bir fars. İşte yaşam bu.
كوميديا رديئة، مهزلة مبتذلة تُدعى الحياة.

Ama sonra, 1990'da ortaya çıktı ki Suudi Arabistan'la yapılan silah ticareti tamamen maskaralıktı.
ولكن في عام 1990 أصبح من الواضح أن جميع صفقات السلاح مع السعودية كانت مهزلة كاملة

Bunun hiçbir anlamı yok! saçmalık.
كما ترون ان الكبرياء لا معنى له ما هو الا مهزلة

Düğünümüzü Tam bir saçmalık yapmak adına, seni tekrar göremeyeceğim diye bir rahibe beyaz bir yalan söyeleyemem.
لم ترد أن تقول كذبة بيضاء صغيرة لقس لن تراه بعدها أبداُ ولكن تجعل من زواجنا مهزلة كبيرة ؟

saçmalık bile olsa duruşma değerli zamanımı alır.
المحكمة تطلّب وقتي الثمين وإن وكانت مهزلة.

Bu saçmalık, koca bir saçmalık, bu kadar insan ölmeli mi?
فتلك مهزلة, كى يموت العديد من الرجال ؟

Horoz ve Boğa evindeki gibi aylaklar alay etsin diye başlatmadı.
لكي يرفض مثل الديك والثيران يمكن أن يجعل مهزلة منه.

İşlenmesi imkânsız bir suçla bir adamı itham etmek,adaletle alay etmekten başka bir şey değildir.
سيكون مهزلة للعدالة لإدانة رجل من جريمة من المستحيل أن يرتكبها

Dışarıda bununla ilgili şaka yapmak isteyen bir sürü kamera var Mick.
هناك مجموعة من الكاميرات منصبة بالخارج من هناك منتظرة أن تجعل مهزلة من ذلك

- Biz de bundan sonra bir aile olacağız. - Aile mi? Ne kadar gülünç bir kavram.
لكنك تحتاج لعائلة لتربيتهم عائلة , هذه مهزلة

Insanlar bize bakıyor. Lütfen maskaralık yapma.
الناس يشاهدون من فضلك لا تخلق مهزلة

Bu komedi tiyatronuza bir de polis mi eklediniz?
وبالطبع, هذه الشرطة تمثيل ايضا ؟ ولكن, هذه مهزلة ليست ضرورية ؟

Bir keresinde doğum günümü haber almıştım ki büyük maskaralıktı.
... حصلتُ على أخبار عن عيد ميلادي مرة و هي مهزلة كاملة

Ama bu tamamen saçma. Bu akşamüstü televizyon şovunu yapmalıyım.
حسنا , هذه مهزلة غلي تسجيل عرضي بعد الظهر

Çünkü o zamanlar daha yeni bir fiyasko yaşanmıştı Irak'ta.
لأنه في هذا التوقيت كانت مهزلة أسلحة الدمار الشامل في العراق مازالت في الأفق

Gördüğüm en büyük saçmalıktı.
هذه المراسم هي أكبر مهزلة رأيتها في حياتي.

Bu uluslararası boyutta bir rezalet.
هذه مهزلة ذات ابعاد دولية

Eğer ortaya çıkıp senin canını sıkmasaydı bu Saçmalığın tamamen sağlıksız olduğuna katılacağına eminim.
ذا إهتم حقاً للظهور متأكدة أنه سيوافقني على أن ما يحدث مهزلة إنه تماماً ليس صحي

Özellikle de son olan saçmalıktan sonra babam sizinle gurur duyardı.
خصوصا بعد مهزلة ذلك اليوم أبي كان فخورا بكم