"مهما كان الذي فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her ne yaptıysam
• Her ne yaptıysan

Ama, her ne yaptıysam, bununla yüzleşmeliyim.
ولكن مهما كان الذي فعلته أريد أن يصل لتسويه .

Sana her ne yaptıysam, üzgünüm.
ماذا؟ مهما كان الذي فعلته لك، فأنا آسِف !

Ne? Sana her ne yaptıysam, üzgünüm.
مهما كان الذي فعلته لك، فأنا آسِف !

Her ne yaptıysan bunu düzeltemem.
مهما كان الذي فعلته, لا يمكنني تصحيحه

Her ne yaptıysan, işe yaradı.
مهما كان الذي فعلته ، لقد نجح.