"مهما كنتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Bunu söylüyorum çünkü ne kadar yalnız hissedersen hisset, gerçek aşkı bulabilecek ve hayatına devam edebilecek durumda olduğunu bilmeni istiyorum.
أقول ذلك لأنني أريدكَ أن تعرف مهما كنتَ تشعر بالوحده فأنتَ قادر على إيجاد الحبّ والمضيّ قدماً

Fakat ne kadar yalnız olursanız olun kediler, insan değildir.
لكن مهما كنتَ وحيداً القطة ليست شخص

ne kadar dikkatli olursan ol böyle şeyler olur değil mi?
هذه الأمور تحدث.. مهما كنتَ حذراً.