عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مهما يكن ما ستفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yaparsan yap
| Ne yaparsan yap Snotlout, sakın kıvılcım çıkarma. | Open Subtitles | مهما يكن ما ستفعله ,سنوتلت لا تطلق شرارة النيران. |
| Ne yaparsan yap patlayacak. | Open Subtitles | -سوف تنفجر مهما يكن ما ستفعله |