"مواسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sezon
• mevsim
• mevsimi
• sezonu
• sezonda
• mevsimler
• sezonun
• sezonunu
• sezondur
• sezondan
• yaz
• sezonluk
• mevsimlerde

Her yıl iki sezon yerine, neredeyse yılda 52 sezonumuz var.
بدلا من موسمين في السنة، عمليا لدينا 52 مواسم في السنة.

Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.
إنه موسم ما بين مواسم الرياح الموسمية، الوقت الذي يتغير فيه اتجاه الرياح.

Peşpeşe üç sezon 800 metre yaptım.
فزت ُبثلاثة مواسم متتالية على ملعب بمساحة 900 ياردة

Ona Kendra deriz. 10 mevsim önce geçitten geldi ve götürüldü.
نحن نسميها كيندرا منذ 10 مواسم عبرت من البوابه، وسحبت

Her hafta en azından bir fok avlamalı ve yılın bu zamanları en iyi av mevsimi.
عليه أن يصطاد فقمة كلّ أسبوع تقريباً وهذه أفضل مواسم الصّيد

Sırf sen üç sezon geridesin diye ejderhaların olmadığı bir fantezi dünyasında mı yaşayacağız?
إذا فقط لكونك متأخرة لثلاث مواسم يجب أن نعيش بعالم خيالي لا توجد فيه تنانين ؟

Dört sezon birinciliği, bir eyalet şampiyonluğu...
أربع مواسم من الفوز الفوز بالبطولة الوطنيّة

Bence zaten dört tane 100 maçlık sezon geçirdin.
حسناً ، أعتقد أنك بالفعل حصلت على 4 مواسم جيدة

Yedi sezon benimle çalışmak istediğinize inanamıyorum.
لا أصدق أنكم تريدون العمل معي لـ7 مواسم.

Ama dürüst olmam gerekirse yedi sezon boyunca bunu yaparak mutlu olabileceğimi düşünmüyorum.
لكن بصراحة، لا أستطيع أن أرى نفسي سعيداً بتقديم 7 مواسم منه.

Trend her zaman değişecek ve ne kadar çevre dostu olursanız olun büyük ihtimalle sekiz sezon sonra bugünkünden farklı bir şey giyeceksiniz.
مما يعني أن أساليب الأناقة ستتغير دائماً وعلى الأرجح سترتدي شيئاً مختلفاً عما ترتديه اليوم بعد 8 مواسم من الآن، مهما حاولت أن تكون صديقاً للبيئة.

Bir Amerikan süpermarketinde mevsim diye bir şey yoktur.
لا توجد مواسم بمحلات بيع الاغذية الامريكية

Aslında birkaç mevsim önce ona ben rastlamıştım.
في الواقع، وعدوت عبر هذا بنفسي عديدة مضت مواسم.

4 mevsim için dört farklı kart, 52 kart her bir hafta için
هناك أربعة أشياء ملائمة للأربعة مواسم اثنان وخمسون بطاقة لعب لأسابيع السنة

pek çok çiftleşme mevsimi görmüş geçirmiş tecrübeli bir erkek.
هو مخضرم في العديد من مواسم التزاوج.

Futbol sezonu boyunca pazar günleri takılmak yok. - Anladım.
لن نتقابل في أيام الآحاد خلال مواسم كرة القدم.

İlk yarıda onu izlerken öğrendiklerim, 5 sezonda öğrendiğimden fazla.
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

Evet, bu! Tanıdığımız insanlardan çalıyor olacağız. mevsimler gibi.
فهمت ، سنسرق من معارفنا سيكون هذا مثل مواسم العام

Hala üç güzel sezonun daha var en azından.
لديك على الأقل ثلاثة مواسم جيدة مُتبقية في إنتظارك

John, 24'ün çok sezonunu yönetti, ben de ona çok güveniyorum.
أخرج (جون) عدة مواسم من (24) لدرجة أنّني أعتمد عليه بشدة.

4 sezondur kimliğini gizli tutmuşlardı.
كانت هويته غامضة لأربعة مواسم

3 zorlu sezondan sonra alan böyle bir görüntü aldı.
وبعد ثلاث مواسم صعبة وقاسية جداً، بدأ المحجر ليبدو هكذا.

Hayır, ama altı yaz boyunca falan burada yalnızca üçümüz beraberdik.
لا, لقد كان ذلك لحوالي ستة مواسم صيف عندما كنا نحن الثلاثة فقط

Evet, seninle beş sezonluk diziyi izlemeye can atıyorum ama önce DNA'yı halleder misin?
أجل، أنا متحمس جدًا لمشاهدة 5 مواسم معك، لكن أيمكنك معالجة العينة لنا أولًا؟

Ve böylece değişik mevsimlerde üç değişik olay olmuştu.
وايضا كنت هناك في ثلاثة مناسبات في مواسم مختلفة.