عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مورفاريد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Morvarid
| - O da suda mıydı? - Morvarid oynuyormuş, onu görmemiş. | Open Subtitles | مورفاريد" كانت تلعب و لم ترها" |
| Buradayım, Morvarid. | Open Subtitles | "أنا هنا يا "مورفاريد |
| Morvarid! Elly neredeydi? | Open Subtitles | مورفاريد"، أين "إيلي"؟" |