"موظفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• personel
• çalışanları
• çalışan
• çalışanlar
• çalışanı
• eleman
• işçi
• personeli
• çalışanımız
• kadro
• sekretere
• elemanlar
• personelini
• çalışanlarım
• çalışanların

Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.
ولو فكر في الموضوع عن طريق هيئة موظفين فسنتمكن من إظهاره بشكل أفضل.

Yöneltilecek bir şeye ihtiyacınız varsa personel kurulumuz zaten var.
لدينا بالفعل مجلس موظفين إن كنتما بحاجة لمعالجة شيء ما.

Sırf sizin için tehdit diye iyi çalışanları kadroma almazlık edemem.
لن أقوم باستبعاد موظفين جيدين من هنا فقط لأنه يهدد عملكم

Demek istediğim müvekkiline iftira atan kullanıcıların çalışan olmadığını savunmanız.
أعني, بأن حجتك بأن المستخدمين الذين شهَّروا موكلها ليسوا موظفين

Mutlu çalışanlar sağlayan birkaç fikri paylaşmak istiyorum.
لذلك أود أن أشارك بعض الأفكار التي تصنع موظفين سعداء.

Şirket merkez ofisimizin, iki öğrenci çalışanı ile bu kenar otelde olduğunu öğrenirse ne olacak?
ماذا لو عرف أن المقر الرئيسي لشركتنا هو غرفة في فندق رخيص مع موظفين اثنين من الطلاب

Vole Tesser'ın eleman aradığını duydum.
لقد سمعت أن شركة فيلون تيسا يستقبلوا موظفين

Yaygın görüşün aksine, şirketlerinden memnun olmayıp canı sıkılan personel değiller.
بالرغم من الاعتقاد السائد ليسوا جميعا موظفين ساخطين ومتذمرين

Ve bu yüzden personel edinme yeteneğimi asla geliştiremedim.
وهكذا لم يكن لي القدرة أن يكون لي موظفين

Aptal personel müdürlüğü, sen kovulmadın ki.
شؤون موظفين حمقاء لست مطرودة لكني لا أفهم

Tuşlama yapamazsınız biliyorum ama en azından yaralılara yardım etmek için personel gönderebilirim.
أعلم أنك لا تستطيع طلب البوابة للعودة لكن يمكنني إرسال موظفين أكثرَ على الأقل لمُسَاعَدَة الجرحى

Ne zamandan beri eyalet çalışanları 20 milyon dolarlık tablolara sahip olabiliyorlar?
منذ متى تعين الحكومة موظفين للرقابة على لوحات تساوى عشرين مليون دولار

Şirketlerimiz var, kar amacı gütmeyen kurumlar var ve yardım kuruluşları var ve bütün bu grupların çalışanları ya da bir çeşit gönüllüleri var.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

Bunların hiçbirini söylemek istemiyorum fakat birkaç çalışan hakkında şikayetçi oldu.
اي منه, على الاطلاق ولكن عدة موظفين قاموا بتوجيه شكوى بخصوصك

Herkesi görünmeyen elden kurtardığımı bizi çalışan kimliği ile bağlayan elden.
إنقاذ الجميع من اليد الخفية التي تجبرنا على أنا نكون موظفين

Ve bazıları dünyanın dört bir yanında ki İnternet hizmet sağlayıcılarında orta-düzey çalışanlar.
وبعضهم موظفين من الطبقة الوسطى لشركات تزويد خدمات الإنترنت حول العالم.

Yeni çalışanlar olarak, reklamımız hakkındaki fikirlerinizi almak istiyorum.
بصفتكم موظفين جدد أود سماع آرائكم عن إعلاننا الدعائي.

Üç kamyonu, on çalışanı vardı ve büyük işler yaptı.
كان لدية 4 عربات نقل و عشرة موظفين وقام باعمال كثيرة

Bu hayalimi gerçekleştirmek içini gerekli eleman var ama ekipman sıkıntısı çekiyorum.
أتوفر على موظفين أكفاء لتحقيق هذا الحلم لكن أعاني من خصاص في المعدات

Ben burda 155 kadrolu işçi çalıştıyorum Kevin.
. الأمر هو، أنا عندي 115 موظفين دائمين يعملون هنا، كيفين.

Tabii Amerikan personeli saldırıya uğramazsa.
إلا لو كان موظفين الولايات المتحدة تحت هجوم مباشر.

Yani, iki gün içinde açılış var, ve hiç çalışanımız yok.
إذن , سنفتتح المكان خلال يومين وليس لدينا موظفين

Ve Vikipedi ile ilgili herşey sanal olarak, tamamen gönüllülerden oluşan bir kadro tarafından yönetilir.
وكل شئ عن ويكيبيديا يتم إدارته إفتراضياً بواسطة موظفين متطوعين كلياً.

Sana şöyle diyeyim, şehir yöneticileri geçici sekretere ihtiyaç duymaz tatlım. İdman dışında.
دعيني أخبركِ عزيزتي، المديرون التنفيذيون في المدينة لا يحتاجون موظفين مؤقتين إلا للتدريب

Efendim sizi kötü duruma sokmak için yetersiz elemanlar aldığımı mı ima ediyorsunuz?
سيدي هل تقول أني وضفت موظفين كسالى لـ أظهرك بمنظر سئ ؟

FBI 4 gün önce Japonya'ya girdi ve polis personelini araştırmaya başladılar.
المباحث الفيدرالية دخلت اليابان منذ أربعة أيام وبدأوا تحقيقاتهم مع موظفين الشرطة

Gerek yok, Caesar gibi restorana bakacak çalışanlarım var.
لا حاجة إلى ذلك. لدي موظفين يستطيعون إبقاء المقهى مفتوحاً.

Kimliği gizli tutulan çalışanların katıldığı anketler değerlendirilerek yapılan bağımsız analizler gösteriyor bunu.
وهذا تحليل مستقل لإجابات موظفين لم يفصحوا عن أسمائهم على استمارات استقصاء.