| Hey, sormayı unuttum, Andy'le Randevun nasıl geçti? | Open Subtitles | لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي |
| Joy, Randevun bir saat sonra değil miydi? Bunu o zaman konuşuruz, olur mu? | Open Subtitles | جوي, أليس موعدكِ بعد ساعة؟ لنتكلم حينها, موافقة؟ |
| Bu akşamki Randevun için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ متحمسة بخصوص موعدكِ الكبير في هذه الليلة؟ |
| Geçen haftaki Randevuna gelmedin Bugün de çok geç geldin | Open Subtitles | لم تحضري موعدكِ الأسبوع الماضي |
| Bir randevunun ortasında eski kocasıyla konuşan sensin. | Open Subtitles | انتِ التي تتحدثين مع زوجكِ السابق في منتصف موعدكِ |
| Fakat, mümkünse... ..Mösyö Villette'le Randevu nedeninizi öğrenmek isterim. | Open Subtitles | ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت |
| Ama ne hikmetse beklenmedik bir adam, Randevunu bozuyor, öyle mi? Kim o? | Open Subtitles | لكنكِ لديك رجل قام بإفساد موعدكِ الغرامي، من هذا؟ |
| Randevunuz saat kaç içindi? | Open Subtitles | متى يحين موعدكِ ؟ |
| Geçen geceki randevundan kurtuldun mu? | Open Subtitles | هل نجوتِ من موعدكِ ليلة الأمس ؟ |
| Bu üçüncü Randevun yani. Daha seksi olabilirsin. | Open Subtitles | أجل، إنّه موعدكِ الثالث، ربّما يمكنكِ الذهاب بفستان أكثر إثارة |
| Bu arada doktorla olan Randevun nasıldı? | Open Subtitles | بالمناسبة، كيف كان موعدكِ مع الطبيب؟ |
| Yani Randevun nasıldı? | Open Subtitles | إذن ، كيف كان موعدكِ الغرامى ؟ |
| Randevun iptal olmuşsa ne olmuş ? | Open Subtitles | و اذا لم ينجح موعدكِ .. ماذا اذا ؟ |
| Gizemli Randevun nasıldı? | Open Subtitles | إذاً كيف كان .. موعدكِ الغامض؟ |
| 1.00 Randevun iptal edildi. | Open Subtitles | موعدكِ الذي عند الواحدة قد تم إلغاؤه. |
| Pekâlâ, Randevun yarın 10:00'da. | Open Subtitles | حسناً، موعدكِ غداً في العاشرة. |
| Anne, Randevun nasıl geçti? | Open Subtitles | مرحباً يا أمى،كيف كان موعدكِ الغرامى؟ |
| - Sally Randevuna geç kalacaksın. | Open Subtitles | (سالي)، أنتي ستتأخرين عن موعدكِ |
| Dinle, randevunun kötü gitmesine üzüldüm ama hastanede kalmana izin vermemem, Susan. | Open Subtitles | أنا أسف لأن موعدكِ لم ينجح لكنني لا أستطيع السماح لكِ (سوزان) |
| NOT: Dün dişçin aradı. Randevu tarihin değişmiş." | Open Subtitles | طبيب أسنانك أتصل أمس " تم تغيير موعدكِ |
| Randevunu mahvettiğim için kendimi kötü hissettim, ...bunu telefi etmek istedim. | Open Subtitles | شعرتُ بالسّوء حيال افساد موعدكِ لذا أردتُ أن أعوّضكَ إيّاه. |
| Randevunuz saat kaç içindi? | Open Subtitles | متى يحين موعدكِ ؟ |
| Dün geceki randevundan bahset. | Open Subtitles | أخبريني عن موعدكِ البارحة |
| Phoebe, etik hocan 2'deki Görüşmeniz için aradı. | Open Subtitles | فيبي، لقد اتصل دكتور الأخلاق وتحدث عن موعدكِ في الـ 2: 00 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 