"موعدنا الأول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk randevumuz
• ilk buluşmamız
• ilk buluşmamızda
• İlk randevumuzda
• İlk randevumuzu
• İlk buluşmamızı
• İlk randevumuzun
• bizim ilk
• ilk çıkmamız
• ilk çıktığımız
• İlk çıktığımızda

Ve biliyorum bu ilk randevumuz ve sen böyle konuşmamı beklemiyor olabilirsin ama daha iyi olacağım.
و أعرف أن هذا موعدنا الأول و أعرف أنه على الأغلب ليست الطريقة التي أردتها للأمور و لكن يمكنني أن أكون أفضل

Buna bir de iyi tarafından bak ilk randevumuz unutulmaz oldu.
، أنظري للجانب النير موعدنا الأول كان جديراً بالذكر

Bizim ilk buluşmamız da iyi gitmemişti. Onunla bir daha görüşmeme kararı almıştım. Bir hafta sonra yanına taşındım.
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

Göl kıyısında bir yer vardır. İlk buluşmamızda oraya gitmiştik.
هناك مكان بالقرب من البرْكة، حيث قضينا فيه موعدنا الأول

Bunu Ross için yaptığımızı biliyorum, ve bunda bir sorun yok. Ama eğer bana kalsaydı, ilk randevumuzda bunu yapmazdık.
يمكن أنّ أقول بأنّي أعرف بأنّنا نعمل هذا من أجل روس وذلك جيد، ولكن لو كان الأمر بيدي، هذا ليس ما سنعمله في موعدنا الأول

Sadece ilk randevumuzu gözümde canlandırıyorum.
انا لا اقدر ان اتخيل نفسي في موعدنا الأول

İlk randevumuz kısa sürmüştü, çünkü sen, kendi sulama sistemini sabote etmiştin.
موعدنا الأول لم يكتمل لأنكِ خرّبتِ نظام الرّش عندكِ

Sokakta böyle el ele yürüdüğümüz ilk randevumuz bu.
تعلمين أن هذا موعدنا الأول الذي نمشي به في الشارع هكذا

Evet. Bizim ilk randevumuz Çılgın Geceler Turnesindeydi.
أجل، موعدنا الأول كان في جولة كريزي نايت.

Dün gece ilk randevumuz tarihin en güzel randevularından biri değildi, biliyorum.
ليلة أمس أعلم أن موعدنا الأول كان مخيباً

sen bir sürtüksün aslında ilk randevumuz sayılmazdı, Piper.
لقد فسدتِ لم يكن موعدنا الأول, بايبر

Bu ilk buluşmamız ve eşyaların burada değil yani.
هذا هو موعدنا الأول لذلك لسنا متأكديْن من أنّك ستكون هنا

İlk buluşmamız burada olmuştu, farkındasın değil mi?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

Oda sevisini çağırabiliriz. Bu ilk buluşmamız olur.
يمكننا طلب خدمة الغرف ونتصرف وكأننا في موعدنا الأول

Sadece ilk buluşmamızda gözlüklerimi giymek istemedim.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

İlk buluşmamızda "Başımda belâ bir şeytan var..."
في موعدنا الأول مرحباً هناك شيطات يطاردني

İlk randevumuzda bir suç işlemek istemiyorum.
المشكله أنني لا أريد إرتكاب جريمه في موعدنا الأول

Evet. İlk randevumuzda buraya geldik.
هذا هو المكان الذي ذهبنا به في موعدنا الأول

Yetişsem iyi olur. Eğer ilk randevumuzu iptal edersem beni geri alması zor olur.
من الأفضل لي لن تستردني لو أنني ألغيت موعدنا الأول

Uzun yıllar sonra, kutlama yaparken... 37. evlilik yıl dönümünde... arkadaşlarımızdan biri bize ilk buluşmamızı sorarsa... ne söyleyeceğiz?
أعوام من الآن عندما نحتفل بمناسبة عيد زواجنا السابع والثلاثين و واحد من أصدقائنا سأل عن موعدنا الأول

İlk randevumuzun yıl dönümü önümüzdeki hafta ve bunu, okuma yazma bilmeyen birini sikerek kutluyor.
ذكرى موعدنا الأول الأسبوع القادم وانظري كيف يحتفل بمضاجعة أمية

Buyur. Bunlar ilk çıkmamız kötü geçtiği için..
تفضلي، تعويضاً عن موعدنا الأول

Şimdi, ilk çıktığımız gece neden onun hakkında yalan söylediğimi anladın mı?
لذا، اتعرفين الآن لم أردت .. أن أكذب حوله في موعدنا الأول

İlk çıktığımızda bira içmiştik
موعدنا الأول في الغابة كان مع شراب الجعة