| Kimse benimle konuşmaya neredeyse azıcık ilgi duyan bir kızla muhtemel randevumu kaçırmama engel olamaz. | Open Subtitles | لا أحد يجعلنى أخسر موعدى مع الفتاة التى كانت على وشك التحدث إلي |
| Yarınki randevumu iptal edeceğim ve seninle bütün gece evde oturacağız eski filmleri izleyeceğiz. | Open Subtitles | أتعلمى ماذا ؟ سوف أتخلف عن موعدى غداً و أنا وأنت سوف نبقى بالمنزل طوال الليل |
| Bu, randevumu mahvettiğin için! Bu ablam için! | Open Subtitles | هذا من اجل افساد موعدى وهذا من اجل اختى |
| randevum bitince gelip bakmamı ister misin? | Open Subtitles | حسنا,عندما ينتهى موعدى هل تحبين أن اتى اليك وأتفحصهم؟ |
| Ağaç kızla olan randevum için endişeliyim. | Open Subtitles | أنا قلق بشأن موعدى مع بنت الشجرة. |
| Rene ile bu öğleden sonraki buluşmamı iptal et, hayatım. | Open Subtitles | من فضلك يا عزيزى (إلغ موعدى بعد ظهر اليوم مع (رينيه |
| Çünkü geçen geceki randevumu berbat ettiniz. | Open Subtitles | لأنك قد أفسدت موعدى ليلة أمس |
| Ve ne kadar duyarlısın ki randevumu mahvettiğinin farkına bile varmadın mı? | Open Subtitles | ...وكم أنت متبلد الشعور! لدرجة أنك لم تلحظ حتى أنك تفسد موعدى الغرامى |
| Nükleer bir bombayla olan küçük randevum dışında. | Open Subtitles | استثناءا موعدى مع قنبلة نووية. |
| Tesekkurler, randevum mahvoldu. | Open Subtitles | بفضلك فسد موعدى الغرامى |
| randevum için geldim. | Open Subtitles | انا هنا من اجل موعدى |
| randevum için geldim. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل موعدى |
| randevum sensin. | Open Subtitles | أنت موعدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 