"موقوتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saatli
• ayarlı
• zamanlı
• hazır bir

Düşük, ölü doğum, çok hasta bir bebek ya da nadirde olsa kendi ölürken annesini de öldüren bir saatli bomba.
يمكن أن يصبح إجهاض أو ولادة جنين ميت، طفل مريض جداً أو.. في حالات نادرة، قنبلة موقوتة تقتل الأم بينما يحتضر

Aksi takdirde, el bombası ya da saatli bomba bırakacaktık.
و إلا ، لكنا دفنا قنابل يدوية أو قنبلة موقوتة.

Bu sıradan bir saç spreyi şişesi gibi duruyor ama saatli bombaya dönüşebilir.
إنها تبدو زجاجة رذاذ للشعر عادية لكن إذا تم تدويرها ستصبح قنبلة موقوتة

Hadi ama Julie, bu köpek dört ayaklı bir saatli bomba!
بربك, جولي, لديكي قنبلة موقوتة بأربع ارجل

Ama içindeki melek bir... Bir saatli bomba gibi.
ولكن الطيبة التي بداخلك بمثابة قنبلة موقوتة.

Annenizin karnındaki yeni bebek, bu aileyi tehdit eden saatli bir bomba gibiydi.
الطفل الرضيع الجديد في رحم أمك ..كأنه قنبلة موقوتة تهدد بضرب العائلة بثمان طرق يوم الأحد

Zamanın saatli bir bomba gibi olduğunu anladım bugün.
ترى النتيجة والساعة فحسب وكأنهما قنبلة موقوتة

Yıllarca oğlumuzun bir saatli bomba olduğunu farkettim ve kılımı kıpırdatmadım.
طوال هذه السنين أشاهدك تحولين إبننا إلى قنبلة موقوتة ولم أفعل شيئاً

Bizi beraber bir ask sahnesine koy ve sana cinsel saatli bomba. Tamam, tamam.
اذا وضعتنا نحن الاثنين فى مشهد حب ستحول الامر الى قنبلة جنسية موقوتة

Ve eğer bu gerçekleşirse bu adam patlamaya hazır bir saatli bombaya dönüşür.
وان حصل ذلك, هذا الرجل اشبه بقنبلة موقوتة بانتظار ان تنفجر

Bence bu herif kardeşinin saatli bir bomba olduğunun farkında.
أعتقد أن هذا الرجل يعرف بالضبط بأن أخوه عبارة عن قنبلة موقوتة

Şehri havaya uçuracak olan saatli bomba sensin.
اسمع , أنت عبارة عن قنبلة موقوتة على وشك الانفجار فيّ

Hayatımda gördüğüm en büyük baloncuk. Bu kadın yürüyen bir saatli bomba.
أكبر تمدد شرياني رأيته في حياتي إنها قنبلة موقوتة

O düsünce bir kez kafama girmesin sanki biri saatli bomba kurmus gibi olur.
لا مفر منا, باللحظة التي خطرت لي بها الفكرة كانت و كأن أحدهم أثار قنبلة موقوتة

Hayir, bir saatli bomba. Aslinda hem ölüm tuzagi, hem de bir saatli bomba.
لا، إنه قنبلة موقوتة، حسناً إنه مصيدة موت وقنبلة موقوتة معاً

Finans sisteminde bir saatli bomba daha vardı.
لقد كان هناك قنبلة موقوتة أخرى فى النظام الأقتصادى

saatli bomba gibi hissedince, önemsemeye başladım.
لكن حتى أهتم بهذا، أشعر أني قنبلة موقوتة تمشي، تعلمين؟

Bu bir saatli bombaydı patlamayı bekliyordu.
لقد كان ذلك كقنبلة موقوتة تنتظر حتى تنفجر

Hepsi bana saatli bomba gibi görünüyor.
حسنا، كل شيء يبدو وكأنه بمثابة قنبلة موقوتة بالنسبة لي.

Zaman ayarlı bir bomba. Ben de pozisyon istiyorum.
انها قنبلة موقوتة وأنا أريد الانقاص عليها

Yani.. henüz. Saç çizgisi zamanlı bir bombadır.
ليس بعد مفرق شعرك ذاك قنبلة موقوتة

Dengeli değil de, daha ziyade dünyadan nefret eden, kötü büyüler yapan, patlamaya hazır bir bombaymış.
جايلز فى الـ 16 كان قليل التودد إلى أحد أكثر نشاطا فى السحر السئ و كراهية العالم الرجل كقنبلة موقوتة